1
00:00:14,765 --> 00:00:17,473
“Mi amor navideño”

2
00:00:32.282 --> 00:00:33.772
“Para: Jasón
Por: Cintia"

3
00:01:08.260 --> 00:01:09.232
¡Gracias!

4
00:01:10.612 --> 00:01:11.818
¡Hola!

5
00:01:11.822 --> 00:01:13.904
¡Oh, Cynthia, volverás pronto!

6
00:01:13.907 --> 00:01:15.773
¡Oh! ¡Hermoso collar!

7
00:01:15,784 --> 00:01:18,572
Gracias ya lo tengo
dado como regalo de Navidad.

8
00:01:18,579 --> 00:01:20,240
Así es.
- ¿Tu rincón favorito?

9
00:01:20.247 --> 00:01:21.578
¡Ah, sí!
- Te lo quitaré.

10
00:01:21.582 --> 00:01:22.538
¡Gracias!

11
00:01:22.916 --> 00:01:25.874
Toni tiene unos maravillosos
Elaboramos croissants de chocolate y almendras.

12
00:01:25.877 --> 00:01:27.208
¿Quieres echar un vistazo?

13
00:01:27.212 --> 00:01:28.873
Ya sabes. Pero dos.

14
00:01:29.256 --> 00:01:30.621
¿Entonces estás soltero otra vez?

15
00:01:30,632 --> 00:01:32,999
Esta es una cita y
él está en camino.

16
00:01:33.100 --> 00:01:35.843
Ah, bien. Desde la última vez...

17
00:01:36.430 --> 00:01:38.967
No tan salvaje. dos veces
Fiesta de chocolate, próximamente.

18
00:01:38.974 --> 00:01:39.964
¡Gracias!

19
00:01:49.109 --> 00:01:50.315
¿Traje nuevo?

20
00:01:51.111 --> 00:01:52.146
¿Disculpe?

21
00:01:52.154 --> 00:01:54.441
No, solo pregunté
si es un traje nuevo.

22
00:01:54.448 --> 00:01:55.529
Todavía ahí colgado...

23
00:01:55.949 --> 00:01:58.310
¡Dios mío! ¡Gracias!

24
00:01:59.369 --> 00:02:01.760
¿Puedo ver el anillo?

25
00:02:01.538 --> 00:02:02.903
¿Es tan obvio?

26
00:02:03.810 --> 00:02:05.288
No, es... ¡sí!

27
00:02:09.296 --> 00:02:11.788
Bonito, un bonito anillo.

28
00:02:11,798 --> 00:02:13,914
Puedes relajarte.
Ella dirá que sí.

29
00:02:14.384 --> 00:02:17.752
Si puedo lograrlo. tengo
Ya lo he tenido dos veces.

30
00:02:17.763 --> 00:02:20.471
Ah, tengo una idea. ¿Por qué?
No intercambiemos lugares.

31
00:02:20,474 --> 00:02:22,932
Es más romántico aquí.
- ¿Hablas en serio?

32
00:02:22.934 --> 00:02:24.925
Sí, ven.
- ¡Gracias!

33
00:02:25.103 --> 00:02:26.889
¡Sí! ¡Claro, sigue así, Tigre!

34
00:02:28.523 --> 00:02:29.638
¡Puedes hacerlo!

35
00:02:33.945 --> 00:02:35.356
¡Cintia!
- ¡Oh, hola, cariño!

36
00:02:35.364 --> 00:02:37.526
Hola como estas?
- Bueno, te ves genial.

37
00:02:37.532 --> 00:02:39.648
¡Ah, gracias! ¿No en la esquina?

38
00:02:39,660 --> 00:02:42,448
No, hoy no. Pero confía
Para mí, hay una buena razón para ello.

39
00:02:42.454 --> 00:02:43.410
Está bien.

40
00:02:44.810 --> 00:02:45.537
Ahí tienes.
- ¡Gracias!

41
00:02:46.375 --> 00:02:48.992
Sabes que hay personas que
comer postre después.

42
00:02:51.213 --> 00:02:53.790
Por cierto, feliz aniversario.

43
00:02:54.216 --> 00:02:55.627
¿Aniversario?

44
00:02:55.634 --> 00:02:58.920
No, son sólo cinco meses.

45
00:02:58,950 --> 00:03:01,338
Aunque tengo algo para ti.

46
00:03:01.348 --> 00:03:03.680
Pero en realidad fue solo
una broma sobre el aniversario.

47
00:03:03.850 --> 00:03:05.900
No para el aniversario.

48
00:03:05.769 --> 00:03:07.510
En realidad es un
Regalo de Navidad.

49
00:03:07.688 --> 00:03:09.599
Esto es tan dulce, pero
tráelo a la granja,

50
00:03:09.773 --> 00:03:11.590
Quiero abrirlo en Navidad.

51
00:03:11,400 --> 00:03:14,518
Sí, me gustaría hablar contigo sobre eso.
hablar. No estoy seguro de...

52
00:03:15.278 --> 00:03:17.315
¿El viaje?
- ...a nosotros.

53
00:03:20.909 --> 00:03:23.196
Eres genial. Más que genial.
" Sí.

54
00:03:23.203 --> 00:03:25.194
Son solo dos semanas.
Navidad con tu familia...

55
00:03:25.205 --> 00:03:26.320
totalmente!

56
00:03:26.498 --> 00:03:28.205
Ya lo sé.

57
00:03:28.875 --> 00:03:30.491
Cintia...
- Iré entonces. Está bien.

58
00:03:31.962 --> 00:03:32.918
¡Realmente genial!

59
00:03:33.380 --> 00:03:35.212
Sólo quería decir, tuyo.
Ustedes dos son una pareja tan encantadora.

60
00:03:35.382 --> 00:03:37.464
y les deseo una gran noche.

61
00:03:40,530 --> 00:03:41,794
Pero me llevaré el mío.

62
00:03:42.264 --> 00:03:44.960
Ah, sí, y nevará.

63
00:03:44.266 --> 00:03:47.679
No tengo suministros de emergencia. Ah y...

64
00:03:51.773 --> 00:03:54.105
¡Buenas noches! Feliz navidad.

65
00:03:56.945 --> 00:03:59.733
Gentilmente, Pollock, no quiero
que algo le pase a tus delicados dedos.

66
00:04:00.741 --> 00:04:02.652
Incluso con eso tengo
acabar contigo.

67
00:04:03.368 --> 00:04:04.858
¿Y qué pasó desde entonces?

68
00:04:05.360 --> 00:04:07.698
¿Te gustan estos libros de Felicia Flower?
¿Pintó un conejito o qué?

69
00:04:08.810 --> 00:04:08.912
¿Envidioso?

70
00:04:09.820 --> 00:04:10.914
Conduzco una carretilla elevadora
Por supuesto que estoy celoso.

71
00:04:17.382 --> 00:04:18.838
¡Sí!

72
00:04:18,842 --> 00:04:19,798
¡Muy genial!

73
00:04:19.968 --> 00:04:22.335
Gracias chicos. Oh, mi teléfono, espera.

74
00:04:26.570 --> 00:04:27.923
Esperen chicos, es mi jefe.

75
00:04:29.144 --> 00:04:31.806
ni siquiera es
ocho, ¿qué pasó?

76
00:04:31.813 --> 00:04:33.850
Puedes adivinar tres veces.

77
00:04:33.857 --> 00:04:37.691
Navidad, familia mía, que
La granja, el viaje, todo,

78
00:04:37.694 --> 00:04:39.810
mi boda
Hermana. Probablemente fue demasiado.

79
00:04:40.447 --> 00:04:42.814
Bueno, al menos había
es un regalo por eso.

80
00:04:42.824 --> 00:04:44.610
Ni siquiera pudo
¿Esperar hasta Navidad?

81
00:04:44.618 --> 00:04:46.905
¿Qué tan estúpido fue eso?

82
00:04:46.912 --> 00:04:48.823
Hola, Cynthia, tengo
¡un regalo para ti!

83
00:04:48.997 --> 00:04:50.328
Entonces no lo olvides
que te dejé.

84
00:04:55.670 --> 00:04:56.876
¿Estás bien?

85
00:04:57.470 --> 00:05:00.756
Sí, estoy bien. Estoy muy bien.

86
00:05:00.759 --> 00:05:03.922
Si él no puede hacer eso,
Él no lo vale, ¿verdad?

87
00:05:05.550 --> 00:05:08.514
Mira, el correcto
está por ahí en alguna parte.

88
00:05:08.517 --> 00:05:10.133
Realmente tiene que encajar.

89
00:05:11.686 --> 00:05:14.804
Aunque tengo que decir que yo
Tengo expectativas bastante altas.

90
00:05:15.398 --> 00:05:16.809
Mis padres...

91
00:05:16.817 --> 00:05:23.905
hacen, hicieron tantos hermosos
y cosas románticas el uno para el otro.

92
00:05:26,910 --> 00:05:31,529
¿Qué le vas a decir a Janet? tu
te espera con acompañamiento.

93
00:05:31.706 --> 00:05:35.199
Encontraré uno. me voy
No falta personal para la boda.

94
00:05:36.503 --> 00:05:37.993
¿Alguien que conozco?

95
00:05:38.400 --> 00:05:39.390
¡Quizás!

96
00:05:41.258 --> 00:05:43.920
Tienes uno escandaloso
Por suerte tengo tiempo.

97
00:05:43.927 --> 00:05:46.635
Tienes suerte, gastas
Dos semanas maravillosas conmigo.

98
00:05:46.638 --> 00:05:48.470
Y tenemos el impuesto por el libro.

99
00:05:48,849 --> 00:05:50,635
es la primera navidad
sin tu madre.

100
00:05:50.642 --> 00:05:52.303
Definitivamente estaré en el camino.

101
00:05:52.310 --> 00:05:53.846
A mi papá le gusta tener gente a su alrededor.

102
00:05:53.854 --> 00:05:57.630
Y además puedes
No estés solo en Navidad.

103
00:05:57.941 --> 00:05:59.306
No estaría solo.

104
00:06:00.569 --> 00:06:01.900
Probablemente.

105
00:06:07.617 --> 00:06:10.750
Tengo citas, ¿sí? Por ejemplo, Maggie.

106
00:06:10,780 --> 00:06:11,864
Pero estoy hablando de
los últimos diez años.

107
00:06:12,789 --> 00:06:14,405
Sabes, te lo estoy diciendo
tampoco todo para ti.

108
00:06:14.749 --> 00:06:16.205
Yo lo notaría.

109
00:06:16.209 --> 00:06:17.370
Oh, ¿realmente lo crees?

110
00:06:17.544 --> 00:06:19.160
Estarias mas feliz
y tendrías más impulso.

111
00:06:20.297 --> 00:06:22.789
Oh, hombre. ¡Oh sí!

112
00:06:22,799 --> 00:06:24,381
Al menos tienes en
los últimos dos años

113
00:06:24.384 --> 00:06:25.874
No desperdicies cinco relaciones.

114
00:06:28.221 --> 00:06:30.428
¡Renaldo!
- ¡No, detente!

115
00:06:31.600 --> 00:06:32.886
Eso no cuenta.
- ¿Cómo?

116
00:06:33.852 --> 00:06:35.593
Sólo puedo contar con una mano.

117
00:06:36.396 --> 00:06:37.682
Vámonos.

118
00:06:42.270 --> 00:06:43.938
Sabes, eso es exactamente lo que necesito ahora.

119
00:06:43.945 --> 00:06:47.984
Dos semanas sin drama, el libro
terminar, pasar tiempo con papá,

120
00:06:48.158 --> 00:06:50.570
Lleva a Janet bajo el capó,
y fresco en el nuevo año.

121
00:06:50.577 --> 00:06:51.988
Ya verás, lo hará
todo será perfecto.

122
00:06:52.162 --> 00:06:53.903
“BIENVENIDOS A QUECHEE
CONSTRUIDO EN 1842”

123
00:06:57.792 --> 00:07:00.159
Oh no. Eso empieza bien.

124
00:07:00.712 --> 00:07:02.919
No conducías demasiado rápido, ¿verdad?

125
00:07:02.923 --> 00:07:05.130
creo que es por eso
No me detendrán.

126
00:07:15.101 --> 00:07:17.843
echa un vistazo
¿A quién tenemos aquí?

127
00:07:17.854 --> 00:07:20.596
Hola Scott, lo siento mucho.
Lo siento, ¿conduje demasiado rápido?

128
00:07:20.774 --> 00:07:21.809
¿Qué?

129
00:07:22.734 --> 00:07:26.227
¿Quién sabe? Las pistolas láser
han sido basura durante mucho tiempo.

130
00:07:27.238 --> 00:07:28.820
Sólo quería decir "Hola".

131
00:07:28.823 --> 00:07:30.905
¡Hola! ¡Hola!

132
00:07:32.350 --> 00:07:33.571
Qué bueno verte de nuevo.

133
00:07:33.578 --> 00:07:34.909
Sí, estoy feliz.

134
00:07:34.913 --> 00:07:37.746
Oye, ¿quién es ese? ¿Casado?

135
00:07:37.916 --> 00:07:39.281
No, él es mi...

136
00:07:39.292 --> 00:07:41.704
Mi colega de trabajo, el
es mi amigo, el trabaja...

137
00:07:41.711 --> 00:07:43.293
Trabajo con él.

138
00:07:44.881 --> 00:07:47.589
¡Liam! Hola, pinto cuadros.

139
00:07:48.176 --> 00:07:49.962
Necesitaré tus papeles entonces.

140
00:07:50.845 --> 00:07:52.131
Es broma.

141
00:07:53.264 --> 00:07:55.221
Mucha gente cae en la trampa.

142
00:07:55.725 --> 00:07:58.570
Como policía, te resulta fácil hablar.
- Bueno...

143
00:07:58.812 --> 00:08:00.473
Fue realmente genial verte.

144
00:08:00.480 --> 00:08:03.768
Pero tenemos que avanzar lentamente porque
De lo contrario llegarás tarde a ver a mi familia.

145
00:08:03.775 --> 00:08:07.359
Ah, pero claro, claro que sí.
Vi a Janet recientemente.

146
00:08:07.362 --> 00:08:09.194
Ella dijo que vendrías a...

147
00:08:10.407 --> 00:08:12.648
¿Cómo fue eso, de ella?
¿Arruinar la boda?

148
00:08:12.659 --> 00:08:14.115
Sí, puedes decirlo de esa manera.

149
00:08:14.119 --> 00:08:16.781
Ella está un poco irritada por la mía.
Entusiasmo por las bodas.

150
00:08:16.955 --> 00:08:19.370
Sí, será genial, lo verás.

151
00:08:19.207 --> 00:08:25.328
Sí, bueno, deberíamos encontrarnos.

152
00:08:25.797 --> 00:08:28.414
Ya sabes, los viejos
veces, tomar un café.

153
00:08:28,425 --> 00:08:30,700
Sí, eso sería...

154
00:08:30.100 --> 00:08:33.753
Estoy muy ocupado. pero
Sería genial. Eso sería genial, sí.

155
00:08:34.848 --> 00:08:39.638
DE ACUERDO. Así que conduce con cuidado.

156
00:08:39.644 --> 00:08:43.120
Bien, entonces, oficial. ¡Adiós!
- ¡Nos vemos!

157
00:08:44.232 --> 00:08:46.849
Policías de pueblos pequeños, dicen
pero siempre sería barrigón.

158
00:08:46.860 --> 00:08:49.477
¿Ese es tu exnovio?
- En realidad, esta es la primera vez.

159
00:08:49.487 --> 00:08:52.104
Él siempre miraba a su
Partidos de fútbol de la noche anterior.

160
00:08:52.115 --> 00:08:54.720
Y todavía puede llamarte Cindy.

161
00:08:54.534 --> 00:08:57.710
El tipo tiene una Taser.
- Tienes razón.

162
00:09:19.225 --> 00:09:21.967
Ay, esa es una linda casa.

163
00:09:22.145 --> 00:09:24.682
Es genial, por lo general
¿Hay más luces?

164
00:09:24.689 --> 00:09:25.929
Vuelve a poner un poco.

165
00:09:26.649 --> 00:09:28.185
Sí. yo iré papá
decir que estamos allí.

166
00:09:28.193 --> 00:09:30.400
Puedes entrar.
Apuesto a que Janet está ahí.

167
00:09:30.403 --> 00:09:32.690
Ah, Janet.

168
00:09:37.410 --> 00:09:38.696
¿Papá?

169
00:09:39.996 --> 00:09:41.282
¡Papá!

170
00:09:52.425 --> 00:09:55.963
Eres el mejor. gracias por eso
Haz esto por mí, Liam. ¡En realidad!

171
00:09:57.222 --> 00:09:58.587
¿Por qué no eres puro?

172
00:09:59.265 --> 00:10:01.973
Quiso decir,
que Janet está en la casa.

173
00:10:02.143 --> 00:10:03.804
¡No seas tan bebé!

174
00:10:03.812 --> 00:10:06.600
Sí, bueno, tienes razón.
Tú, Janet, eres una bomba.

175
00:10:06.773 --> 00:10:08.434
A veces ella me asusta.

176
00:10:08.608 --> 00:10:10.315
Ah sí, eres un bebé.

177
00:10:10.318 --> 00:10:11.399
Ese soy yo también.

178
00:10:12.695 --> 00:10:15.278
¿Tienes todo? ¿Está bien?
- No te preocupes por mí.

179
00:10:15.281 --> 00:10:17.864
Bastante fuerte, ¿has estado entrenando?
- ¡Pues cómo!

180
00:10:17.867 --> 00:10:19.699
Oh, esto va a ser realmente lindo.

181
00:10:20.203 --> 00:10:21.238
¡Hola!

182
00:10:21.246 --> 00:10:23.658
El cuarto alrededor del mediodía, ¡Hola!
-¡Hola!

183
00:10:23.832 --> 00:10:25.380
Ven aquí a mí.

184
00:10:25.410 --> 00:10:26.406
Janet, te extrañé mucho.

185
00:10:26.417 --> 00:10:29.125
¡Dios mío! Hola feliz navidad.

186
00:10:29.295 --> 00:10:30.535
¡Hola! Encantado de verte.

187
00:10:30,547 --> 00:10:32,830
Cintia, que bueno verte.

188
00:10:32.900 --> 00:10:34.548
Roger, feliz Navidad.
ahora ven aquí.

189
00:10:34.551 --> 00:10:36.167
Bienvenido a la familia.

190
00:10:36.177 --> 00:10:37.793
Bueno, en realidad lo son.
Todavía son dos semanas.

191
00:10:39.264 --> 00:10:40.846
¿Dónde dejaste tu cita?

192
00:10:40.849 --> 00:10:41.759
En casa.

193
00:10:41.766 --> 00:10:43.427
Hola Janet!
» ¡Hola Liam!

194
00:10:43,434 --> 00:10:45,550
Creo que Liam puede ser mi cita.

195
00:10:46.312 --> 00:10:49.680
Principalmente estaré trabajando.
Ya sabes, una nueva fecha límite.

196
00:10:49.691 --> 00:10:51.853
Hola Liam!
- ¡Entendido!

197
00:10:51.860 --> 00:10:54.227
¿Qué le pasa a Jake?
¿Lo ahuyentaste?

198
00:10:54.404 --> 00:10:56.896
Su nombre es Jasón. Y no,
Yo no ahuyento a los hombres.

199
00:10:57.115 --> 00:10:59.948
tengo una fuerte personalidad romantica
Vena que algunos hombres, tal vez...

200
00:11:00.118 --> 00:11:01.734
Abrumado.
- Disuadido.

201
00:11:01.744 --> 00:11:02.984
Restringido.

202
00:11:04.289 --> 00:11:08.780
De todos modos, Roger, Liam es un
ilustrador realmente fantástico.

203
00:11:08.840 --> 00:11:09.791
el dibuja el mio
Libros de Felicia Flor.

204
00:11:10.545 --> 00:11:13.708
¡Oh! Tus fotos son divertidas.

205
00:11:13,715 --> 00:11:16,548
Sí, simplemente no sé de dónde
Cynthia tiene la inspiración para ello.

206
00:11:16.551 --> 00:11:18.542
¡Escribe lo que sabes! ¿Correcto?

207
00:11:18.553 --> 00:11:19.884
¿Pero cómo está papá?

208
00:11:20,540 --> 00:11:22,910
Ah, bastante bien, bastante bien.

209
00:11:22.980 --> 00:11:24.465
Simplemente no sé cómo lo hace.
Puedo manejarlo cuando me mude con Roger.

210
00:11:24.684 --> 00:11:27.346
Sí, lo entiendo, estoy
Por ahora solo podemos ver

211
00:11:27.353 --> 00:11:29.940
que le demos una linda
regalar navidad.

212
00:11:29.814 --> 00:11:30.849
¡Sí!

213
00:11:31.566 --> 00:11:34.934
Hablando de eso, ¿dónde está?
¿Porque el árbol y todos los adornos?

214
00:11:34.944 --> 00:11:38.357
No tuve tiempo de casarme y
así. Dejémoslo este año.

215
00:11:38.364 --> 00:11:39.854
¿De qué estás hablando?

216
00:11:39.866 --> 00:11:42.198
Tenemos uno cada año.
Árbol gigante y una decoración espectacular.

217
00:11:42.202 --> 00:11:44.340
Y no haremos una excepción, ¿vale?

218
00:11:44.370 --> 00:11:48.201
Esta es la tradición en nuestra casa, y
Me lo quedaré, ¿vale?

219
00:11:49.420 --> 00:11:51.158
¡Suena como mi chica!

220
00:11:51.169 --> 00:11:52.330
¡Papá!

221
00:11:52.337 --> 00:11:54.780
Hola Cintia!
- ¡Ah, hola!

222
00:11:55.381 --> 00:11:57.918
Es bueno que estés aquí. Habría
No hay Navidad sin ti.

223
00:11:57.926 --> 00:11:59.462
¡Lo sé, lo sé!

224
00:11:59.469 --> 00:12:00.550
yo estaba...

225
00:12:00.553 --> 00:12:02.544
Mmmm, te extrañé. Yo estaba en...

226
00:12:02.555 --> 00:12:05.297
“Estaba en el establo y ¿cómo
Parece que estamos atrapados en el tiempo.

227
00:12:05.308 --> 00:12:07.940
Ah, claro, puedo manejarlo.

228
00:12:07.101 --> 00:12:08.466
Y todavía nos quedan dos semanas.

229
00:12:08.645 --> 00:12:11.182
Y tú eres mi dama de honor y
No es mi organizador de bodas.

230
00:12:11.189 --> 00:12:12.224
Y eso está hecho.

231
00:12:12.232 --> 00:12:15.566
Vale, vale, solo digo eso
Llegamos un poco tarde, nada más.

232
00:12:15,568 --> 00:12:18,435
Papá, ¿te acuerdas de Liam?
- Sí, bienvenido.

233
00:12:18.446 --> 00:12:19.561
¿Cómo está, señor?

234
00:12:19.572 --> 00:12:21.734
Ni siquiera sabía que ustedes dos estaban saliendo.

235
00:12:21.741 --> 00:12:22.572
¡No!

236
00:12:22.742 --> 00:12:25.740
Oh, yo, no estamos saliendo.

237
00:12:25.411 --> 00:12:29.120
De hecho, él es mi platónico.
Acompañamiento en la boda.

238
00:12:29.123 --> 00:12:30.989
Así es como puedes decirlo.
- Jake es cosa del pasado.

239
00:12:31.000 --> 00:12:31.990
Jasón.

240
00:12:32.919 --> 00:12:34.375
¿Quieres que te ayude con las cosas?

241
00:12:34.545 --> 00:12:37.820
Oh, eso es muy dulce de tu parte, pero
simplemente dejamos las maletas

242
00:12:37.900 --> 00:12:38.455
y ve a buscar un árbol de inmediato.

243
00:12:38.466 --> 00:12:41.174
Cintia...
- ¡No! Conseguiremos un árbol.

244
00:12:41.344 --> 00:12:44.520
Y será enorme, expansivo, maravilloso.
y le pondré todas las agujas.

245
00:12:45.140 --> 00:12:46.846
Te amo. Qué bueno que estés aquí.

246
00:12:47.350 --> 00:12:50.888
¡Ay, papá! es asi
es agradable estar en casa.

247
00:12:50.895 --> 00:12:52.351
Sí, es bueno que estés aquí.

248
00:12:53.106 --> 00:12:54.267
Está bien, ya vuelvo.

249
00:12:58.861 --> 00:13:02.320
Pero recuerda esto cuando Cynthia
Tengo alguna intención hacia ti.

250
00:13:02.699 --> 00:13:04.736
Soy un cazador. Y uno bueno.

251
00:13:05.952 --> 00:13:07.317
Todo claro.

252
00:13:08.538 --> 00:13:10.199
Tengo que escuchar esto todos los días.

253
00:13:12.709 --> 00:13:14.700
Estabas justo por allí, hombre.

254
00:13:17.630 --> 00:13:19.621
Bien, nuestra última parada.

255
00:13:20.174 --> 00:13:22.506
Genial, ahora rápido uno.
Corona y luego regreso a la granja.

256
00:13:22.510 --> 00:13:25.470
es asi de facil
no. Hay más.

257
00:13:25.540 --> 00:13:28.217
Vale, como la corona perfecta.
encontrar, todo lleva un tiempo.

258
00:13:28.224 --> 00:13:30.340
Oh, sí, claro, estúpido de mí.

259
00:13:30.351 --> 00:13:33.309
Oh, mira esas bayas
encendido. Que bonitos son.

260
00:13:33.313 --> 00:13:36.101
Oh, mira eso. me tienes
Ya te pregunté cuándo aparecerías.

261
00:13:36.107 --> 00:13:39.520
¡Gramos! ¡Oh hombre, hola!

262
00:13:39.527 --> 00:13:41.609
Oh, Cynthia, vaya, mírate.

263
00:13:41.612 --> 00:13:43.230
Ni un día más.

264
00:13:43.310 --> 00:13:45.272
Ah, basta. ¿Qué estás haciendo aquí?

265
00:13:45.283 --> 00:13:46.773
Oh, escuché
que viniste y pensaste,

266
00:13:46.784 --> 00:13:48.115
que definitivamente servirás aquí.

267
00:13:48.119 --> 00:13:49.951
Oh, ¿me acosaste previamente?

268
00:13:49.954 --> 00:13:52.286
Ah, técnicamente hablando
Estoy a cargo de la campaña de recaudación de fondos.

269
00:13:52.457 --> 00:13:53.868
Sospechoso de un título, lo que sea.

270
00:13:53.875 --> 00:13:57.118
Um, Grant, este es un amigo.
De mi parte, Liam. Liam, este es Grant.

271
00:13:57.128 --> 00:13:57.708
¡Hola!

272
00:13:58.460 --> 00:14:01.255
Grant y yo estábamos saliendo
nosotros en la escuela secundaria.

273
00:14:02.508 --> 00:14:04.624
Ah, otro. ¡Ajá!

274
00:14:04.635 --> 00:14:07.969
Escuela secundaria. ¿Están ustedes dos...?

275
00:14:07.972 --> 00:14:09.883
No, sólo somos amigos.

276
00:14:10.641 --> 00:14:11.676
¡Sí!

277
00:14:12.393 --> 00:14:13.508
¡Está bien!

278
00:14:13.519 --> 00:14:15.260
Ah, estamos buscando ahora mismo.
la corona perfecta.

279
00:14:15.271 --> 00:14:16.887
Y tal vez puedas
puedes ayudarnos con eso.

280
00:14:17.650 --> 00:14:19.181
Ah, entonces te mostraré
veces nuestra colección privada.

281
00:14:20.651 --> 00:14:23.268
Oye, son geniales, ¿por qué?
¿Los escondiste ahí abajo?

282
00:14:23.279 --> 00:14:25.646
Bueno, lo mejor será
arrebatado desde el principio.

283
00:14:25.656 --> 00:14:27.818
Y como siempre es,
llega cinco minutos antes del final

284
00:14:27.825 --> 00:14:31.318
una madre soltera trabajadora
y hurga entre los restos.

285
00:14:31.496 --> 00:14:33.112
Así que siempre tengo
que están aquí abajo.

286
00:14:33.122 --> 00:14:35.955
Para los que lo tienen
tú también puedes ganártelo.

287
00:14:35.958 --> 00:14:37.369
¡Sí!

288
00:14:37.543 --> 00:14:40.100
¿Y rompimos? Loco.

289
00:14:42.715 --> 00:14:45.798
¿Sabes qué? para mi
todos lucen iguales.

290
00:14:45.802 --> 00:14:48.385
Así que volvamos.

291
00:14:48.388 --> 00:14:51.380
Este no, funciona.
no sólo sobre apariencias.

292
00:14:53.170 --> 00:14:55.224
Tiene que ser él. el
Huele a Navidad.

293
00:14:55.228 --> 00:14:56.889
¡Perfecto!
- Me encanta eso.

294
00:14:57.630 --> 00:14:58.645
No has cambiado.

295
00:14:59.440 --> 00:15:00.680
Ah, tú tampoco.

296
00:15:08.491 --> 00:15:10.270
Hola cariño!

297
00:15:10.493 --> 00:15:11.654
¡Hola!

298
00:15:11.661 --> 00:15:13.368
¿Dormiste bien?

299
00:15:13.371 --> 00:15:15.738
Sí, de hecho, sí. Me gusta
¿Has estado despierto mucho tiempo?

300
00:15:16.416 --> 00:15:18.123
En realidad, sólo unas pocas horas.

301
00:15:18.292 --> 00:15:20.124
Primero miré en el tarro de galletas.

302
00:15:20.336 --> 00:15:22.202
y en el otro tengo
Yo también miré y no había nada.

303
00:15:22.380 --> 00:15:24.917
ya sabes, galletas
¿Se puede comprar en la tienda?

304
00:15:25.910 --> 00:15:29.255
Pero si compras galletas en la tienda,
Carece de una presentación adecuada.

305
00:15:31.639 --> 00:15:34.802
Tienes razón, ganaste.
- Está bien, ¿verdad?

306
00:15:34.809 --> 00:15:39.349
¡Guau! Entonces, ¿cuál es el plan para hoy?
¿Tenemos algunos ex novios tuyos?

307
00:15:39.355 --> 00:15:41.596
¡Jajaja! Éste es un pueblo pequeño, ¿verdad?

308
00:15:44.193 --> 00:15:47.260
Y porque tenía algunos chicos...

309
00:15:49.949 --> 00:15:52.316
Me voy. la leche esta parada
ahí si quieres.

310
00:15:54.787 --> 00:15:55.777
¡Hola!

311
00:16:09.510 --> 00:16:11.258
¡Dios mío, eso fue genial!

312
00:16:11.262 --> 00:16:14.846
¡Hola! ¿Puedes darme
¿algo más que decir al respecto?

313
00:16:15.641 --> 00:16:17.348
¿Esto es para mí?

314
00:16:19.270 --> 00:16:21.136
¿Tienes una tarjeta de presentación?

315
00:16:27.487 --> 00:16:29.194
¿Es eso lo que pienso?

316
00:16:29.197 --> 00:16:32.406
Esto es un regalo, no lo es.
¿Lo más fantástico del mundo?

317
00:16:32.408 --> 00:16:33.273
¿De quién?

318
00:16:34.160 --> 00:16:38.279
La tarjeta dice: Feliz
Navidad para mi único amor verdadero.

319
00:16:40.500 --> 00:16:42.411
¿Eso es todo? ¿No hay un nombre?

320
00:16:42.418 --> 00:16:44.409
Este es un misterio navideño.

321
00:16:44.879 --> 00:16:48.372
Esto es lo más romántico del planeta.
En todo el mundo, este es un misterio navideño.

322
00:16:55.181 --> 00:16:58.264
¿Dónde quieres la perdiz?
lugar en tu apartamento?

323
00:16:58.267 --> 00:17:00.474
Este no tiene uno
Antecedentes prácticos, Janet.

324
00:17:00.645 --> 00:17:02.386
Es un gran gesto romántico.

325
00:17:02.396 --> 00:17:03.932
Lástima que sea anónimo.

326
00:17:03.940 --> 00:17:06.272
No anónimo. es
Para nada anónimo, mi...

327
00:17:06.442 --> 00:17:08.979
“El verdadero amor me lo dio.

328
00:17:09.195 --> 00:17:12.938
Deja de cantar. Estás loco.
¿Qué te pasa?

329
00:17:13.115 --> 00:17:15.277
Estoy emocionado.
- Dios mío, te amo.

330
00:17:15.284 --> 00:17:16.945
estoy planeando la boda
y vender la casa.

331
00:17:16.953 --> 00:17:19.786
Está bien, está bien. quien es
el pájaro más bonito?

332
00:17:19,789 --> 00:17:21,530
¿Quizás eres tú?
¿Quizás eres tú?

333
00:17:22.166 --> 00:17:24.328
Entonces, ¿cómo sabes?
que es para ti?

334
00:17:25.253 --> 00:17:26.743
Quiero decir, Janet es
el que se casa. ¿O?

335
00:17:26.754 --> 00:17:28.791
Janet está a punto de conseguir el suyo.
Casarse con un asesor fiscal.

336
00:17:28,798 --> 00:17:31,631
No es para Janet.
Roger, ese no es su estilo.

337
00:17:32.176 --> 00:17:33.883
Le preguntaré de todos modos.
- ¿Qué?

338
00:17:33.886 --> 00:17:35.468
No te preocupes, lo haré hábilmente.

339
00:17:35.471 --> 00:17:38.259
No, Roger es real.
torpe. Él haría...

340
00:17:38.266 --> 00:17:40.132
¡Sí, no lo hagas! Entonces
se siente incómodo.

341
00:17:40.309 --> 00:17:42.141
Subamos a la jaula
tráelo, allí estará bien.

342
00:17:42.311 --> 00:17:44.268
Y deberíamos ponernos a trabajar ahora.

343
00:17:44.272 --> 00:17:45.808
Sí, así es, lo conseguiré.
veces mi bloc de dibujo.

344
00:17:45.815 --> 00:17:47.681
Oh no, no ese tipo de trabajo.

345
00:18:23.227 --> 00:18:24.717
Hiciste un gran trabajo con eso.

346
00:18:27.940 --> 00:18:32.400
Muy bien. Tenías razón. es
realmente hermoso, una gran idea.

347
00:18:32.403 --> 00:18:33.564
Estoy muy feliz por eso.

348
00:18:33.571 --> 00:18:38.737
Sí, Marie estaría muy orgullosa. el
El árbol más bonito de los últimos años.

349
00:18:38.743 --> 00:18:40.484
No lo sé, mi
El árbol favorito sigue siendo el indicado.

350
00:18:40.494 --> 00:18:42.201
que había perdido todas sus agujas.

351
00:18:43.456 --> 00:18:45.914
Bueno, en mi defensa:
Los niños de ocho años no saben

352
00:18:46.830 --> 00:18:48.290
esos arboles de navidad
no bebas ponche de huevo.

353
00:18:48.461 --> 00:18:51.123
Después de estas palabras piensa
Yo digo: Buenas noches.

354
00:18:51.339 --> 00:18:52.829
¡Buenas noches!

355
00:18:52.840 --> 00:18:54.376
Oh, eres el mejor,
buenas noches, papi.

356
00:19:00.560 --> 00:19:05.267
Hombre, Roger, boda de Navidad, yo.
Quiero decir, eso es muy romántico, ¿no?

357
00:19:05.269 --> 00:19:06.976
Éste es el único nombramiento que tiene sentido.

358
00:19:07.688 --> 00:19:10.550
La gente no trabaja, todos
Las familias ya están juntas...

359
00:19:10.232 --> 00:19:13.395
Y hace la lista de bodas
Comprar regalos muy fácil.

360
00:19:14.820 --> 00:19:15.981
¡Fácil!

361
00:19:17.323 --> 00:19:20.310
¡Hábil!
- Sí, bueno, no fue Roger.

362
00:19:20.493 --> 00:19:22.325
Yo lo digo.
- Sí, sí, lo hiciste.

363
00:19:24.455 --> 00:19:27.618
Entonces, un estudio es
no, pero aún así. ¡Ah, está bien!

364
00:19:27.625 --> 00:19:30.413
Ahora podemos deshacernos de algo.
<i>»</i> Tenemos que escribir un libro de Navidad.

365
00:19:30,419 --> 00:19:34,300
Este es un territorio nuevo para nosotros, ¿no? y
También es territorio nuevo para Felicia.

366
00:19:34.173 --> 00:19:36.665
¿Qué magia hace en Navidad?

367
00:19:36.676 --> 00:19:38.292
¿Qué magia hace en Navidad?

368
00:19:40.763 --> 00:19:42.720
Aquí hay algunos elementos esenciales de Navidad.

369
00:19:44.100 --> 00:19:48.389
Tal vez el ponche de huevo sea
servido en tulipanes realmente grandes.

370
00:19:48.396 --> 00:19:50.307
¿Sí? Yo creo que
Sería bastante bueno.

371
00:19:50.773 --> 00:19:54.107
Y el árbol tiene tan
un cono de cristal,

372
00:19:54.318 --> 00:19:56.590
que se comporta como una bola de discoteca.

373
00:19:56.700 --> 00:19:59.280
¡Sí! Oh, eso es genial. I
me encanta. ¡Dios mío, Liam!

374
00:20:00.491 --> 00:20:02.357
¿No es súper dulce?

375
00:20:02.368 --> 00:20:04.609
tal vez lo haga
Los juguetes cobran vida de la noche a la mañana

376
00:20:04.620 --> 00:20:06.782
y renueva completamente la casa.

377
00:20:07.331 --> 00:20:10.730
Oh, sí, y oropel y oropel tienen que estar en todas partes.
Es muy importante colgar las luces.

378
00:20:10,840 --> 00:20:12,750
Y todas las luces
destello. Creo que es genial.

379
00:20:12.920 --> 00:20:14.206
Bien, ahora suavemente.

380
00:20:14.213 --> 00:20:16.500
No, tienes que ir más rápido.
empate, tengo una carrera.

381
00:20:17.925 --> 00:20:21.919
Oh, tal vez el juguete piensa
que ella también es un juguete

382
00:20:21.929 --> 00:20:23.294
y por eso los empacan.

383
00:20:23.305 --> 00:20:24.511
¿No puede desempacar?

384
00:20:24.515 --> 00:20:26.677
No, estará atado.
y no puedo levantarme.

385
00:20:26.684 --> 00:20:30.177
¿Lo sabes? Ah, y luego
ve un elfo junto a la chimenea.

386
00:20:49.165 --> 00:20:50.200
¡Guau!

387
00:20:56.500 --> 00:20:57.336
Yo, eh...

388
00:20:58.132 --> 00:21:02.717
Era de mi mamá. Solía ser
era demasiado grande para mí.

389
00:21:04.513 --> 00:21:07.756
lo tenia cuando era pequeña
siempre vestida y mia

390
00:21:07.933 --> 00:21:14.521
boda perfecta, romantica
Amor, soñé con mi hombre perfecto.

391
00:21:15.483 --> 00:21:18.191
Por suerte, ahora estás
superado todo el asunto.

392
00:21:18.986 --> 00:21:20.818
Sólo te estás burlando de mí.

393
00:21:22.865 --> 00:21:25.857
Pero en mi juventud quería
siempre tienes una relación

394
00:21:25.868 --> 00:21:28.235
tal como lo hicieron mis padres
espera hasta el final, ¿sabes?

395
00:21:28.954 --> 00:21:32.868
Estuvieron durante cuarenta años.
casados y lo tuvieron todo el tiempo

396
00:21:33,793 --> 00:21:36,000
Sorpresas guardadas el uno para el otro.

397
00:21:37.460 --> 00:21:40.880
Entonces quiero decir, estabas
Todo un golpe de suerte.

398
00:21:42.384 --> 00:21:44.450
Oye, lo siento mucho.

399
00:21:45.950 --> 00:21:46.631
Sabes, no quería...

400
00:21:46.806 --> 00:21:48.638
No, lo siento
Eso es tan vergonzoso.

401
00:21:48.808 --> 00:21:50.219
Oye, eso no era tuyo...

402
00:21:50.392 --> 00:21:51.427
Está bien.

403
00:21:51.435 --> 00:21:53.642
Me puse un poco nostálgico.
- Sí.

404
00:21:57.358 --> 00:21:59.440
¡Así que reserva!

405
00:21:59.443 --> 00:22:03.277
Sí, esa estúpida fecha límite.
Qué plazo tan estúpido.

406
00:22:03.280 --> 00:22:04.395
Yo...

407
00:22:05.199 --> 00:22:07.987
Si no te importa,
Iré con Janet.

408
00:22:08.869 --> 00:22:10.234
Pero volveré pronto.

409
00:22:10.246 --> 00:22:12.783
Quiero mostrárselo brevemente.
- Bueno.

410
00:22:12,790 --> 00:22:14,656
Volveré pronto.
Traeré café.

411
00:22:14,667 --> 00:22:17,580
Ya tuve suficiente para ti
entregado. Simplemente empieza.

412
00:22:17.586 --> 00:22:19.122
Está bien.
- Ya vuelvo.

413
00:22:20.589 --> 00:22:22.751
¿Janet?
- Sí'?

414
00:22:22.758 --> 00:22:24.840
¡Hola!
*¡Hola!

415
00:22:25.553 --> 00:22:28.386
Encontré esto. tu
Nunca adivinarás dónde estaba.

416
00:22:28.389 --> 00:22:30.756
En el armario de la derecha en la caja.
¿Para el vestido de novia de mamá?

417
00:22:30.933 --> 00:22:34.960
Está bien. Adivinaste exactamente
donde estaba. Increíble.

418
00:22:34.728 --> 00:22:36.139
Todo sigue ahí.

419
00:22:36.313 --> 00:22:38.200
Esto definitivamente debería limpiarse.

420
00:22:38.230 --> 00:22:39.354
no puedes hacer eso
usar un vestido polvoriento.

421
00:22:39.358 --> 00:22:42.660
Sabes, Cynthia, yo
Ya tengo un vestido.

422
00:22:43.404 --> 00:22:45.736
Estas comprando un vestido
¿Se fue sin mí como asesor?

423
00:22:46.866 --> 00:22:50.860
entonces tengo un vestido
Elegí esto con sensatez

424
00:22:51.360 --> 00:22:53.653
también en fiestas y
Se puede usar en otros eventos.

425
00:22:53.664 --> 00:22:56.247
¿Qué? ¿Qué quieres decir con
fiestas y otros eventos.

426
00:22:56.250 --> 00:22:58.457
Llevas un vestido de novia
una vez. Ésa es la broma.

427
00:22:58.460 --> 00:23:01.373
¿Ves? mamá ya lo tiene
usado una vez. Así que lo que.

428
00:23:01.755 --> 00:23:02.836
Vaya.

429
00:23:03.215 --> 00:23:05.377
Si pudiera oír eso, ella...

430
00:23:08.554 --> 00:23:10.966
Puedo hacer el vestido de mamá
pero no lo uses, ¿vale?

431
00:23:10.973 --> 00:23:14.216
No estoy preparado para esto.

432
00:23:18.147 --> 00:23:23.733
Ven aquí. te entiendo, pero
deberías pensar en eso.

433
00:23:24.690 --> 00:23:26.260
Es hermoso.
- Lo había escondido.

434
00:23:27.310 --> 00:23:28.362
Te amo.
- Lo mismo para ti.

435
00:23:28.365 --> 00:23:29.821
¡Espera!
- Bueno.

436
00:23:47.968 --> 00:23:52.553
¿Para mí? ¡Gracias! tu
¡Dios mío, qué bonito!

437
00:23:52.556 --> 00:23:54.297
No hay información, está bien.

438
00:23:54.308 --> 00:23:56.345
¡Hola a ti!
¡Hola!

439
00:24:00.220 --> 00:24:04.186
Janet, Liam, es increíble.
es increible ¡Aquí!

440
00:24:04.193 --> 00:24:07.185
Mira. Mirar.
Liam, dos tortolitos.

441
00:24:07.363 --> 00:24:08.569
¿No es emocionante?

442
00:24:08.572 --> 00:24:10.529
No es sólo un regalo,
probablemente seguirá así.

443
00:24:10.532 --> 00:24:13.445
Ah, entonces, ¿cómo lo hacen exactamente?

444
00:24:13.452 --> 00:24:17.787
No, no “turteln”, “Turtel-”
“Tunel” porque se abrazan.

445
00:24:18.499 --> 00:24:20.115
Tortuga. Se ven...

446
00:24:20.125 --> 00:24:21.661
¡No lo sé! alguien
la llamó así.

447
00:24:21.669 --> 00:24:23.706
¿No es eso emocionante?
son tan lindos.

448
00:24:24.505 --> 00:24:27.497
Si, todavía ninguno
Idea de quién está detrás.

449
00:24:27.508 --> 00:24:29.545
Sin nombre, sin nada,
es tan romántico.

450
00:24:29.551 --> 00:24:32.880
Entiendo el punto de esto
no sin ningún remitente.

451
00:24:32.304 --> 00:24:35.120
Janet, no se trata de ellos.
Regalos, todo es cuestión de romance.

452
00:24:35.724 --> 00:24:38.512
Quienquiera que sea, lo deja atrás.
me un buen número de migas de pan,

453
00:24:38.686 --> 00:24:40.970
y los recogeré todos.

454
00:24:44.650 --> 00:24:46.937
¿No deberías tener a Liam aquí contigo?

455
00:24:46.944 --> 00:24:48.309
Tiene que hacer bocetos.

456
00:24:48.696 --> 00:24:51.630
No debería haber venido aquí.
Necesito moler imágenes.

457
00:24:51.240 --> 00:24:52.651
el tambien tendria eso
la ciudad puede hacer.

458
00:24:52.658 --> 00:24:54.490
Sí, pero entonces habría
Navidad perdida. Vamos.

459
00:24:55.661 --> 00:24:57.151
¿De qué te ríes?

460
00:24:57.162 --> 00:24:59.278
Me recuerdas a tu madre.

461
00:24:59.915 --> 00:25:02.202
Un toque de romance y
no te pueden detener.

462
00:25:02.376 --> 00:25:04.367
Debe ser genético, ¿verdad?
- ¡Y si!

463
00:25:05.879 --> 00:25:07.335
Esther, hola!
-¡Hola!

464
00:25:07.339 --> 00:25:08.875
Bien, tengo una pregunta muy importante.

465
00:25:08.882 --> 00:25:11.890
Dos tortolitos y uno
perdiz. ¿Quién compró esos?

466
00:25:11.301 --> 00:25:14.214
Me alegro de verte también. ¡Y Tom!

467
00:25:14.888 --> 00:25:19.520
Qué sorpresa.
Ha pasado mucho tiempo.

468
00:25:19.935 --> 00:25:21.391
Hola Esther, ¿cómo estás?

469
00:25:21.395 --> 00:25:23.762
No puedo quejarme. quien
¿Tú también escucharías?

470
00:25:25.274 --> 00:25:27.515
¡Está bien!
- Disculpe, ¿qué preguntaste?

471
00:25:27.735 --> 00:25:30.898
Solo pregunté: dos tortolitos,
una perdiz. ¿Quién compró esos?

472
00:25:30.904 --> 00:25:33.200
tengo todo lo posible
pero no palomas.

473
00:25:33.198 --> 00:25:36.281
A veces tengo periquitos.
Pero sólo de vez en cuando.

474
00:25:36.452 --> 00:25:39.740
Entonces, ¿dónde podría alguien así?
¿Comprar pájaros si no está aquí?

475
00:25:39.913 --> 00:25:42.996
En una de estas tiendas especializadas
En la ciudad, creo. ¿Cómo?

476
00:25:43.876 --> 00:25:45.992
Porque alguien me contó algunas historias...
- Buenos días ciudadanos.

477
00:25:46.712 --> 00:25:49.790
Hola Scott! ¡Hola!

478
00:25:49.381 --> 00:25:50.337
¡Hola!

479
00:25:52.468 --> 00:25:54.175
Pondré carteles, ¿vale?
- ¿Para el mercado navideño?

480
00:25:54.178 --> 00:25:55.464
¡Sí!
- Por supuesto, adelante.

481
00:25:55.637 --> 00:25:57.127
¡Clase!
- ¡Adelante!

482
00:25:59.683 --> 00:26:02.846
¿Y ustedes dos qué están haciendo?
¿aquí? ¿Comprar comida para pájaros?

483
00:26:03.353 --> 00:26:05.594
¿Qué? ¿Por qué preguntas eso?

484
00:26:06.690 --> 00:26:07.521
Semillas para pájaros.

485
00:26:11.570 --> 00:26:15.279
Semillas para pájaros. Alpiste, sí, nosotros
tener pájaros. Necesitan comida para pájaros.

486
00:26:15.532 --> 00:26:18.900
¡Clase! ¡Clase! tu vienes
pero ¿al mercado navideño?

487
00:26:19.780 --> 00:26:20.694
¡Sí!
- No te lo pierdas.

488
00:26:20.704 --> 00:26:22.365
Eh, no lo sé.

489
00:26:22.915 --> 00:26:24.497
¡Papá, vamos!

490
00:26:24.500 --> 00:26:26.116
Bien, esto es lo que.

491
00:26:27.419 --> 00:26:29.706
Yo haré los billetes.

492
00:26:30.380 --> 00:26:33.714
Tú, Cindy, Janet, quien quiera.
Ahora ya no hay excusa.

493
00:26:34.343 --> 00:26:37.461
Además: si no lo haces
Ven, me lastimaré.

494
00:26:37.638 --> 00:26:40.960
esto es real
Atento, Scott, gracias.

495
00:26:40.724 --> 00:26:41.964
Muy bien.

496
00:26:42.768 --> 00:26:45.226
Entonces nos veremos. y
presta atención a los pájaros.

497
00:26:45.229 --> 00:26:46.139
Lo haremos.

498
00:26:59.118 --> 00:27:02.782
¡Hola Liam! Joyeux Noël, nosotros
tener tres gallinas francesas

499
00:27:02.788 --> 00:27:04.995
en la casa y un caso
resolver. Ponte la chaqueta.

500
00:27:05.582 --> 00:27:07.164
¡Vamos, los escuchaste!

501
00:27:12,470 --> 00:27:14,840
Espera un minuto, todo de nuevo.

502
00:27:14.910 --> 00:27:16.583
Entonces la tienda de mascotas local
no lleva agapornis.

503
00:27:16.760 --> 00:27:19.627
Llamé y funciona.
ninguno de ellos. No vienen de aquí.

504
00:27:19.638 --> 00:27:22.471
entonces necesitas uno
Permiso adicional para importarlos.

505
00:27:22.641 --> 00:27:23.756
¿Y?

506
00:27:23.767 --> 00:27:27.510
Así que mira esto. dice aqui
es decir, eventos especiales de McPherson.

507
00:27:27.521 --> 00:27:30.730
Tienen aprobación para todo. eso
significa que ofrecen experiencias únicas

508
00:27:30.899 --> 00:27:32.856
para personas especiales en tu vida.

509
00:27:33.260 --> 00:27:35.814
Boom, lo resolví.
Esa debe ser la fuente.

510
00:27:36.290 --> 00:27:39.210
¡Oh, qué romántico! Escucha, hay
alguien puso tanto esfuerzo.

511
00:27:39.199 --> 00:27:40.985
¿No crees que deberías?
¿Arruinar la sorpresa?

512
00:27:41.201 --> 00:27:44.694
Quienquiera que fuera quería que yo
descúbrelo. Porque fue bastante fácil.

513
00:27:44.705 --> 00:27:47.823
Estamos a una cuadra. Relájate
tú, tienes que ser fuerte ahora,

514
00:27:48.000 --> 00:27:50.332
porque se convierten en otra persona
esperar de lo que realmente somos.

515
00:27:50.502 --> 00:27:51.742
No hay nada más.

516
00:27:52.870 --> 00:27:57.173
¿Y por qué? ¿Qué tienes para ellos?
¡Entonces dime, dime, Cynthia!

517
00:28:03.932 --> 00:28:06.480
Bueno, esa es una hermosa oficina.

518
00:28:07.102 --> 00:28:08.934
tenemos el mismo
Arte en el nuestro también.

519
00:28:08.937 --> 00:28:11.178
Hola Cynthia Maxwell.
Departamento de Pesca y Vida Silvestre.

520
00:28:11.356 --> 00:28:14.348
Encantado de conocerla, Sra. Maxwell.
Recibí tu llamada.

521
00:28:14.359 --> 00:28:17.101
El problema se resolverá rápidamente.
¿Cómo puedo ayudar?

522
00:28:17.279 --> 00:28:19.896
Oh, nos falta información.
con respecto al permiso de tórtola.

523
00:28:20.115 --> 00:28:21.651
Nada grande. Nosotros
solo necesito el nombre del cliente

524
00:28:21.825 --> 00:28:24.738
y luego son
De vuelta en la oficina.

525
00:28:24.912 --> 00:28:28.655
Entiendo. Desafortunadamente
Pero no puedo dar ningún nombre.

526
00:28:28.832 --> 00:28:31.915
sin previo
consentimiento o autoridad.

527
00:28:32.419 --> 00:28:33.375
¡Liam!

528
00:28:35.470 --> 00:28:36.378
Soy el policía malo.

529
00:28:38.258 --> 00:28:41.250
Bueno, entonces tengo tu archivo.

530
00:28:41.678 --> 00:28:43.214
“y, eh...

531
00:28:43.222 --> 00:28:47.136
una vez que lo miro, existe
el cliente tiene absoluto anonimato,

532
00:28:47.142 --> 00:28:49.224
y eso hasta la última entrega.

533
00:28:49.228 --> 00:28:51.560
Aparentemente hay uno
Carta que lo revela todo.

534
00:28:51.730 --> 00:28:52.595
¿Qué?

535
00:28:53.357 --> 00:28:55.689
Creo que hemos tenido suficiente
Tiempo necesario.

536
00:28:55.901 --> 00:28:59.144
Una carta. hay uno
carta. Eso sería útil.

537
00:28:59.363 --> 00:29:04.108
Uh, francamente, no veo a nadie aquí.
Conexión con peces o vida silvestre.

538
00:29:05.494 --> 00:29:09.738
El destinatario, quienquiera que sea
Sólo va a tener que tener paciencia.

539
00:29:12.417 --> 00:29:17.457
Bien, entonces me quedo con esto.

540
00:29:17.464 --> 00:29:19.831
Ah, aquí tienes. el
son para nuestros invitados.

541
00:29:22.940 --> 00:29:25.632
Entonces lo tomaré también.

542
00:29:28.350 --> 00:29:29.556
Buen trabajo, Colombo.

543
00:29:29.559 --> 00:29:31.766
No me fuiste de ninguna ayuda.
- ¿Qué se suponía que debía decir?

544
00:29:35.774 --> 00:29:36.855
¡Adiós!

545
00:29:44.616 --> 00:29:47.324
Oh, déjame adivinar, es
¿Los “Cuatro pájaros cantores”?

546
00:29:47.661 --> 00:29:48.651
¡Sí!

547
00:29:48.662 --> 00:29:51.575
Mira, son realmente lindos.
Mira que reales son.

548
00:29:51.581 --> 00:29:52.286
¡Atención!

549
00:29:53.458 --> 00:29:54.619
Ellos chirrían.

550
00:29:56.503 --> 00:29:58.619
Resuelve eso.
- Yo también lo creo.

551
00:29:58.630 --> 00:30:00.541
Descubra quién es y
dile que pare.

552
00:30:00.549 --> 00:30:02.131
¿Por qué debería detenerse?

553
00:30:02.134 --> 00:30:03.670
Estamos en medio de esto
misterio más romántico

554
00:30:03.844 --> 00:30:05.755
desde el Triángulo de las Bermudas.

555
00:30:05.762 --> 00:30:07.127
¿Qué tiene eso de romántico?

556
00:30:07.347 --> 00:30:10.260
¡Pero hola! Bermudas...
-¡Está bien!

557
00:30:10,434 --> 00:30:12,950
entonces lo entiendo
Toda la situación no.

558
00:30:12.269 --> 00:30:14.886
Estos regalos son reales.
extraño. Voy a mis galletas.

559
00:30:14.896 --> 00:30:15.761
¡Está bien!

560
00:30:16.815 --> 00:30:19.432
Oh loco, ¿a quién se le ocurrió eso?
nos deja en la niebla.

561
00:30:19.443 --> 00:30:21.650
Sí, y él también lo sabía.
vendrías aquí.

562
00:30:21.653 --> 00:30:22.609
¡Tienes razón!

563
00:30:22.612 --> 00:30:24.230
De lo contrario lo tendría en
enviado a la ciudad.

564
00:30:26.116 --> 00:30:29.325
Dios mío, yo
sabe exactamente quién es.

565
00:30:29.536 --> 00:30:34.760
Soy tan estúpido. Es Grant.
Sí, claro. Es encantador.

566
00:30:34.249 --> 00:30:36.911
Él es guapo, aunque
eso no importa.

567
00:30:36.918 --> 00:30:39.626
¿Y recuerdas cómo él?
Estaba feliz de verme de nuevo.

568
00:30:39.838 --> 00:30:41.579
Definitivamente estaba coqueteando conmigo.

569
00:30:41.798 --> 00:30:43.505
No quise sonar arrogante,
por eso no dije nada.

570
00:30:43.508 --> 00:30:46.170
Sí, ¿pero él? Realmente en el...
¿Estás adivinando eso?

571
00:30:46.345 --> 00:30:48.256
Definitivamente es él.
Le encanta la Navidad.

572
00:30:48.263 --> 00:30:50.174
Ese es totalmente su estilo. Ay que dulce.

573
00:30:50.932 --> 00:30:52.764
Hmm, ¿cómo vas a demostrarlo?

574
00:30:52.768 --> 00:30:55.900
Apuesto que no puede esperar
puedo averiguar si lo sé.

575
00:30:55.187 --> 00:30:56.427
Esto me facilita conseguirlo.

576
00:30:56.605 --> 00:30:59.563
Lo haré un poco agradable
ojos, y juega con mi encanto.

577
00:31:00.275 --> 00:31:02.391
¡Encanto! Qué encanto.

578
00:31:02.569 --> 00:31:03.855
¡Oye, ten cuidado!

579
00:31:06.615 --> 00:31:08.260
Nunca me acostumbraré.

580
00:31:08.330 --> 00:31:09.523
Lo sé. es uno
frío amargo. ¿Correcto?

581
00:31:09.534 --> 00:31:10.865
¡Sí, te muerde!

582
00:31:10,869 --> 00:31:13,486
¡Sí, es cierto! di por favor
Déjame saber si quieres más.

583
00:31:13.497 --> 00:31:16.114
Mi editor me dio eso
completado y ahora todo está por ahí.

584
00:31:16.291 --> 00:31:17.873
Ah, editor. ¡Elegante!

585
00:31:17.876 --> 00:31:19.412
No, no puedo agradecerte lo suficiente.

586
00:31:19.419 --> 00:31:21.877
Los hijos de Bill están locos por Felicia.

587
00:31:22.890 --> 00:31:23.124
¿Cómo está Bill, cuéntame?

588
00:31:23.131 --> 00:31:25.498
¡Clase! Él y Shawn
Ahora están en Miami.

589
00:31:25.509 --> 00:31:27.625
Me encanta el tuyo
Hermano. Él es el mejor.

590
00:31:27.636 --> 00:31:30.940
Bien, y emoji sonriente.

591
00:31:31.348 --> 00:31:32.554
Aquí tienes...

592
00:31:34.935 --> 00:31:37.302
¡Gracias de nuevo! tu tienes el mio
La sobrina salvó la Navidad.

593
00:31:37.479 --> 00:31:38.469
¡Pero seguro!

594
00:31:38.480 --> 00:31:42.314
Eso no es nada comparado con un secreto.
lleno de regalos de la persona adecuada.

595
00:31:44.690 --> 00:31:45.250
¡Sí!

596
00:31:54.162 --> 00:31:55.527
Hola también.

597
00:31:55.539 --> 00:31:57.450
Hola, ¿cómo está, oficial?

598
00:31:57.457 --> 00:31:59.994
¿Qué te trae por aquí?
¿Estás siguiendo a alguien?

599
00:32:00.627 --> 00:32:04.860
Más bien una persona desaparecida. cindy es
Siempre tengo prisa cada vez que la veo.

600
00:32:04.890 --> 00:32:06.626
Si, bueno, me temo que
no tienes suerte otra vez.

601
00:32:06.633 --> 00:32:09.295
Ella es su admiradora secreta.
realmente en el camino.

602
00:32:09.928 --> 00:32:11.464
¿Ya sabe quién podría ser?

603
00:32:11.471 --> 00:32:12.506
Eso es lo que ella piensa.

604
00:32:19.604 --> 00:32:20.765
¡Bien!

605
00:32:21.273 --> 00:32:24.766
Gracias, eso es solo
algo en lo que estoy trabajando,

606
00:32:24.943 --> 00:32:26.433
mientras ella esté con Grant.

607
00:32:27.362 --> 00:32:28.978
¿Conceder?
- ¡Sí!

608
00:32:32.750 --> 00:32:34.282
Bueno, eso debería ser interesante.

609
00:32:35.954 --> 00:32:38.571
Ah, es Navidad
Es cierto que mi mejor momento.

610
00:32:38.582 --> 00:32:41.324
Ah, el mío también. es demasiado
unas vacaciones tan importantes.

611
00:32:43.587 --> 00:32:45.624
¿Sabes lo que yo
¿Qué es lo que más me gusta de esto?

612
00:32:46.423 --> 00:32:47.254
¿Entonces qué?

613
00:32:47.424 --> 00:32:49.791
Es la época perfecta del año.
para regalos misteriosos.

614
00:32:50.802 --> 00:32:51.917
¡Sí!

615
00:32:51.928 --> 00:32:56.843
Grant, tengo que decirte
confiesa algo ahora.

616
00:32:57.851 --> 00:32:59.120
¡Está bien!

617
00:32:59.190 --> 00:33:02.102
Sé que estos regalos
son de ti. Y me encanta.

618
00:33:04.240 --> 00:33:06.732
Cynthia, pensé que lo sabías.

619
00:33:08.236 --> 00:33:09.977
¿Un poco más de café, padre?

620
00:33:11.720 --> 00:33:14.110
Um, creo que más tarde
tal vez. ¡Gracias!

621
00:33:20.248 --> 00:33:22.535
No todas las noticias
llegar a la ciudad.

622
00:33:23.460 --> 00:33:24.746
¡No!
- ¡No!

623
00:33:26.870 --> 00:33:28.920
Pero debido a tu confesión...

624
00:33:28.924 --> 00:33:30.585
¡Está bien!
<i>»</i> ¿Seguro?

625
00:33:36.306 --> 00:33:39.640
“Cinco Anillos de Oro”.

626
00:33:39.643 --> 00:33:42.510
¡Oye! Finalmente algo que
no tenemos que alimentarnos.

627
00:33:43.230 --> 00:33:46.598
¡Guau! creo que son falsos
y tampoco encajan.

628
00:33:46.608 --> 00:33:49.851
Oye, voy a hacer un anillo más pequeño.
No arruines el romance, Janet.

629
00:33:49.861 --> 00:33:52.603
Necesito un café.
- Buen día.

630
00:33:53.615 --> 00:33:55.447
Si me necesitas,
Estoy en el granero.

631
00:33:56.760 --> 00:33:57.658
El arco no se terminará solo.

632
00:33:57.827 --> 00:33:59.158
¡Gracias!
- ¡Te amo!

633
00:33:59.329 --> 00:34:02.447
Así que ahora que terminaste
El padre Grant es informado

634
00:34:02.624 --> 00:34:04.114
¿Quién es el próximo candidato?

635
00:34:04.125 --> 00:34:05.411
Padre Grant...

636
00:34:05.418 --> 00:34:09.360
Así que este es el guapo y encantador.
Exnovio todos estos años.

637
00:34:09.214 --> 00:34:12.582
suspiraba secretamente por ti
pasó bajo los sacerdotes.

638
00:34:13.260 --> 00:34:16.200
Eso es algo. al menos blanco
él por qué ama la Navidad.

639
00:34:16.179 --> 00:34:19.217
Liam, por favor. Si mi teoría no es
Ya no es actual, seguimos adelante.

640
00:34:19.391 --> 00:34:21.553
Bueno, ahora que lo sabemos
que no es Grant,

641
00:34:21.560 --> 00:34:24.268
quién los envió, sé
Todos sabemos que es Jason.

642
00:34:24.437 --> 00:34:25.598
Scott...

643
00:34:25.605 --> 00:34:27.642
¿Scott?
-¿Quién es Jason?

644
00:34:27.649 --> 00:34:28.559
Jake.

645
00:34:28.567 --> 00:34:30.399
No, Scott tendría más sentido.

646
00:34:30.402 --> 00:34:34.771
Es el soltero más codiciado de Quechee.
Se ve muy lindo en uniforme...

647
00:34:34.781 --> 00:34:37.899
Definitivamente es Jason. el tiene
Todo estaba planeado con mucha antelación.

648
00:34:37.909 --> 00:34:39.570
Me dio mi regalo demasiado pronto,

649
00:34:39.744 --> 00:34:41.576
los adornos de pájaros, ¿sí?

650
00:34:41.580 --> 00:34:44.914
Y que él mismo se mantuvo alejado
Es claramente una estrategia de distracción.

651
00:34:44.916 --> 00:34:47.829
es realmente aterrador
cómo todo encaja.

652
00:34:48.440 --> 00:34:49.455
Aterrador. ¿Crees que sí?

653
00:34:50.880 --> 00:34:51.670
¿Quieres decir que es Jason?

654
00:34:51.673 --> 00:34:53.539
A eso me refiero, sí. el
sabe que estoy aquí.

655
00:34:54.384 --> 00:34:56.295
Y esa es su manera,
para mostrarme su amor.

656
00:34:56.303 --> 00:34:57.839
Todo encaja más que perfectamente.

657
00:35:10.942 --> 00:35:11.977
¡Está bien!

658
00:35:20.493 --> 00:35:22.905
¡Hola!
- Cynthia, hola, ¿qué...?

659
00:35:23,790 --> 00:35:24,740
¡Hola!
" "¿Qué estás haciendo aquí?"

660
00:35:25.248 --> 00:35:26.659
Recibí tus regalos.

661
00:35:37.100 --> 00:35:38.341
Vale, creo...

662
00:35:39.262 --> 00:35:40.343
¡Hola!

663
00:35:40.597 --> 00:35:41.587
¿Cintia?

664
00:35:42.349 --> 00:35:43.931
Lo siento.

665
00:36:00.867 --> 00:36:02.323
Pon tu dedo aquí.

666
00:36:03.286 --> 00:36:04.651
Ahora presione hacia abajo.

667
00:36:04.663 --> 00:36:06.153
Tus malvaviscos...

668
00:36:06.331 --> 00:36:07.867
¡Oh! ¡Gracias!

669
00:36:08.375 --> 00:36:09.365
¡Gracias!

670
00:36:10.251 --> 00:36:12.288
¿Quieres hablar de ello?
- ¡No!

671
00:36:13.755 --> 00:36:17.669
Soy tan idiota. lo tengo
harto de que yo dé vueltas en círculos.

672
00:36:18.968 --> 00:36:20.879
Creo que esperaré la carta ahora.

673
00:36:20.887 --> 00:36:24.505
Oh si, esa es buena
idea. ¿Quién dijo eso? ¿OMS?

674
00:36:24.516 --> 00:36:26.553
Eso fue, si, eso
Yo lo era. Eso fue...

675
00:36:26.559 --> 00:36:28.175
¡Para!
- ¡Eso fue inteligente!

676
00:36:28.186 --> 00:36:29.847
es tan obvio
quien es tu verdadero amor.

677
00:36:30.630 --> 00:36:32.200
La respuesta miente
justo debajo de tu nariz.

678
00:36:32.941 --> 00:36:34.220
¿En realidad?

679
00:36:34.526 --> 00:36:38.895
¡Sí, Scott! Vamos, él ve
usted como la pareja real que regresa.

680
00:36:39.720 --> 00:36:43.441
Ni siquiera empieces, ese es uno.
Demasiado grande para alguien como Scott.

681
00:36:43.451 --> 00:36:45.408
No digas eso, la gente cambia.

682
00:36:55.400 --> 00:36:57.621
Sería fantástico si la empresa
tendría el tamaño apropiado,

683
00:36:57.799 --> 00:37:00.600
pero ella definitivamente no lo tendrá.

684
00:37:00.343 --> 00:37:01.799
¡Ah, mezquindad!

685
00:37:02.762 --> 00:37:04.878
Lo siento, tengo que volver a llamar.

686
00:37:04.889 --> 00:37:06.345
Vivo aquí con niños.

687
00:37:06.349 --> 00:37:09.262
Hola “Janet, mira, esto
Ha llegado el próximo regalo.

688
00:37:09.269 --> 00:37:10.509
"Seis gansos ponedores".

689
00:37:10.520 --> 00:37:11.681
Para tumbarse.

690
00:37:12.689 --> 00:37:15.181
Tan suave. como si fueras de
golpeado por una nube.

691
00:37:16.901 --> 00:37:18.391
La cabreaste.

692
00:37:18.570 --> 00:37:20.652
Conozco a mi hermana.
Ella nunca se enoja.

693
00:37:20.947 --> 00:37:22.608
¿Qué ella nunca hará? que
¿ella nunca lo hará? Dígalo.

694
00:37:22.615 --> 00:37:24.105
No fue esa la intención. No...

695
00:37:24.117 --> 00:37:26.609
¿Qué del lado? Qué malo.

696
00:37:26.619 --> 00:37:28.986
No, por favor no lo hagas. Por favor no lo hagas.
No tengo nada, eso no es justo.

697
00:37:29.664 --> 00:37:30.745
¡Oye!

698
00:37:31.499 --> 00:37:32.864
Olvidaste algo.

699
00:37:36.421 --> 00:37:38.332
¡Papá, papá! ¡No!

700
00:37:38.339 --> 00:37:40.626
¡Papá! ¡No!
- ¿Quién es...? ¿Quién es...?

701
00:37:46.723 --> 00:37:48.179
¿Le gustará eso a Janet?

702
00:37:48.475 --> 00:37:51.467
Oh, sí, a ella le encantará. ella lo hará
llévalo a cada invitación,

703
00:37:51.478 --> 00:37:53.469
lleno de Después de las ocho y
Mierda de mantequilla y todo eso...

704
00:37:54.397 --> 00:37:55.762
¿Mierda de mantequilla?

705
00:37:55.774 --> 00:37:56.809
Galleta de mantequilla.

706
00:37:56.816 --> 00:37:59.228
Dijiste "mierda".
- Eso no es cierto en absoluto.

707
00:37:59.235 --> 00:38:00.817
¿Lo tengo?
- ¡Sí!

708
00:38:00.820 --> 00:38:03.608
Oh no, estoy perdiendo la cabeza. ¡Hola!

709
00:38:03.782 --> 00:38:05.568
Bien, eso lo cubre.
Ya la boda.

710
00:38:05.575 --> 00:38:06.906
Ahora todavía lo necesito
algo para tu papá.

711
00:38:08.328 --> 00:38:09.409
¿Qué?

712
00:38:09.412 --> 00:38:10.618
No, sólo creo que es muy amable de tu parte.

713
00:38:10.789 --> 00:38:12.371
Te traje este viaje en
se detuvo en el último segundo,

714
00:38:12.373 --> 00:38:15.286
y ahora estás de compras
Regalo para mi papá.

715
00:38:15.710 --> 00:38:17.200
Muy cariñoso.

716
00:38:17.212 --> 00:38:21.206
Sí, creo que toda esta Navidad
La locura por los regalos se me está contagiando poco a poco.

717
00:38:21.382 --> 00:38:23.544
Si eres alguien más
quiero comprar algo más,

718
00:38:23,718 --> 00:38:26,500
me gustaria ir otra vez
contigo a la tienda.

719
00:38:26.179 --> 00:38:28.546
También cierro los oídos.
- Bueno, ya tengo algo para ti.

720
00:38:28.723 --> 00:38:30.589
¿Qué? Tiene'?
- ¡Sí!

721
00:38:31.184 --> 00:38:33.346
¿Me darás una pista?
- No.

722
00:38:34.395 --> 00:38:35.430
Está bien.

723
00:38:36.397 --> 00:38:38.388
¿Crees que Janet
tal vez con los regalos...

724
00:38:38.399 --> 00:38:40.640
¡No!
- Aún no había terminado.

725
00:38:40.652 --> 00:38:42.939
¡Oh, lo siento, así que por favor dímelo!

726
00:38:42.946 --> 00:38:45.313
¿Crees que tiene razón?
para que Scott esté detrás de estos

727
00:38:45.490 --> 00:38:46.855
regalos misteriosos?

728
00:38:47.330 --> 00:38:49.320
Oh, oh, entonces eso. ¡Eh, no!

729
00:38:49.953 --> 00:38:52.160
Eso sería algo dulce. ¿O no?

730
00:38:52.163 --> 00:38:54.200
“Cuando éramos novios en la secundaria
después de tantos años

731
00:38:54.374 --> 00:38:55.910
¿Volverían a estar juntos después de la separación?

732
00:38:56.584 --> 00:38:58.740
Sí. Bueno...

733
00:39:02.423 --> 00:39:04.790
Pero esos no son tuyos, ¿verdad?

734
00:39:07.387 --> 00:39:08.718
Ahora me tienes a mí.

735
00:39:11.516 --> 00:39:13.598
No, en realidad no.

736
00:39:13.601 --> 00:39:15.910
¿Por qué debería hacer eso?

737
00:39:15.103 --> 00:39:18.221
Creo que llamaré a Scott. Simplemente...

738
00:39:20.733 --> 00:39:22.189
“llamar.
- ¡Sí!

739
00:39:33.705 --> 00:39:34.820
¡Vamos!

740
00:39:35.456 --> 00:39:38.289
De eso estoy hablando.
Champán Siete Cisnes.

741
00:39:42,880 --> 00:39:44,790
Por fin un regalo que anima.

742
00:39:44.507 --> 00:39:46.919
Cisnes nadando en champán,
- ¡Exactamente!

743
00:39:46.926 --> 00:39:48.416
¡Gracias papá!
- ¡Para ti!

744
00:39:48.595 --> 00:39:50.336
¡Gracias!
- ¡Et moi!

745
00:39:51.681 --> 00:39:54.844
Muy bien. Un brindis.

746
00:39:55.602 --> 00:39:58.219
Este es uno tuyo
Mamá decía todos los años.

747
00:39:58.229 --> 00:40:00.687
A la familia. pasado,
Presente y futuro.

748
00:40:01.482 --> 00:40:04.850
Que siempre estés en nuestros corazones.
estar, si no en nuestros brazos.

749
00:40:05.695 --> 00:40:07.732
¡Salud!
- ¡Salud! ¡Salud!

750
00:40:09.657 --> 00:40:12.900
¿Crees eso? Scott siempre lo ha hecho
Sigue siendo el mismo número de teléfono.

751
00:40:12.911 --> 00:40:15.619
Bueno, él nunca tiene esta ciudad.
vete. ¿Por qué debería cambiarlos?

752
00:40:15.622 --> 00:40:18.455
Es simplemente una locura. algunos
Las cosas cambian, otras nunca lo hacen.

753
00:40:18.625 --> 00:40:19.410
Sí.

754
00:40:19.417 --> 00:40:21.328
Scott va a salir conmigo hoy.

755
00:40:21.711 --> 00:40:22.872
¿Hoy?
- 'Sí.

756
00:40:22.879 --> 00:40:25.871
Hoy estamos programados. Oh bueno,
para trabajar. ¿Qué pasa con el libro?

757
00:40:26,490 --> 00:40:30,430
Oh, Liam, lo siento, pero
Podemos hacerlo, lo prometo.

758
00:40:30.219 --> 00:40:33.860
solo tengo una muy
Buen sentimiento acerca de Scott.

759
00:40:34.682 --> 00:40:36.218
Todo lo bueno....

760
00:40:36.225 --> 00:40:37.886
Hola chicos, ¿quieren?
¿Agua? ¡Vamos!

761
00:40:37.894 --> 00:40:40.352
creo que iré con eso
cenar con tu padre.

762
00:40:41.272 --> 00:40:42.228
Hola señoras.

763
00:40:42.398 --> 00:40:43.638
¿Y bien? ¿N / A?

764
00:40:45.443 --> 00:40:46.854
Las gallinas están fuera de la jaula.
- ¡A la montaña, chicas!

765
00:40:47.280 --> 00:40:48.234
Liam, se van.

766
00:40:55.244 --> 00:40:56.405
¡Hola!

767
00:40:56.746 --> 00:40:57.781
¡Hola!

768
00:40:58.706 --> 00:41:00.413
Las gallinas huyen.

769
00:41:00.416 --> 00:41:01.451
¿En serio?

770
00:41:01.960 --> 00:41:04.577
¡Las gallinas se están escapando! Pollos!

771
00:41:06.923 --> 00:41:09.415
No creerás lo rápido
un ave así puede correr.

772
00:41:10.510 --> 00:41:12.167
Lo más importante es que
los tienes todos de vuelta.

773
00:41:17.934 --> 00:41:20.767
¿Y por qué pasas la Navidad?
no con tu novia?

774
00:41:21.813 --> 00:41:23.724
No tengo ninguno.

775
00:41:28.319 --> 00:41:30.777
¿Debería darte uno?
¿Dar consejos sobre estrategia?

776
00:41:30.780 --> 00:41:32.487
He jugado esto antes.

777
00:41:33.282 --> 00:41:35.114
Marie y yo jugábamos todos los días.

778
00:41:35.118 --> 00:41:37.290
Apuesto a que ganaste siempre.

779
00:41:37.360 --> 00:41:38.777
Sólo si ella me diera la oportunidad.

780
00:41:40.390 --> 00:41:41.245
¿Qué deberías hacer?

781
00:41:41.749 --> 00:41:44.582
Siempre hay una sola cosa que hacer.
- ¿Eso sería?

782
00:41:44.585 --> 00:41:46.750
Haz un movimiento.

783
00:41:49.700 --> 00:41:50.748
Probablemente te arrepientas de esto.

784
00:41:58.933 --> 00:42:00.344
Jaque mate.

785
00:42:02.770 --> 00:42:06.434
Bueno, así es como lo haces.
movimiento en falso y pierde.

786
00:42:08.276 --> 00:42:10.142
Pero lo intentaste.

787
00:42:13.114 --> 00:42:15.572
Oye, te ves genial.
- ¡Ah, gracias!

788
00:42:15.742 --> 00:42:17.107
¡Hasta luego!

789
00:42:18.119 --> 00:42:19.826
¡Hola!
. ¡GUAU!

790
00:42:20.496 --> 00:42:21.827
¿Juegas al ajedrez?

791
00:42:21.831 --> 00:42:24.163
Lo estoy intentando.
- Sí, es así de bueno.

792
00:42:24.917 --> 00:42:27.124
La visita de mi caballero llegará en cualquier momento.

793
00:42:27.587 --> 00:42:29.123
Entonces empecemos de nuevo, ¿eh?

794
00:42:29.547 --> 00:42:31.879
eres bienvenido a mi
demostrar que no lo es.

795
00:42:33.920 --> 00:42:34.878
Puede que sea así. En ese caso.

796
00:42:35.428 --> 00:42:38.110
tienes todo el tiempo
habló de cómo ustedes dos

797
00:42:38.140 --> 00:42:41.132
Tú y Scott no tenían nada en común.

798
00:42:41.142 --> 00:42:45.227
Ha pasado mucho tiempo, tal vez lo haya hecho.
cambiado, ¿sí? Éramos niños.

799
00:42:45.229 --> 00:42:47.766
Sabes, encuentro que tú más
Te mereces más que un montón de clichés.

800
00:42:48.274 --> 00:42:51.620
Liam, ¿qué se supone que es esto?
Tengo una cita pronto.

801
00:42:51.690 --> 00:42:52.605
Ah, lo siento, yo...

802
00:42:52.612 --> 00:42:55.700
Eres mi negocio, y
Me preocupo por ti.

803
00:42:56.240 --> 00:42:58.652
siempre actúas así
fuera, tal vez deberías

804
00:42:58.826 --> 00:43:00.692
Acércate a todo un poco más lento.

805
00:43:01.621 --> 00:43:02.907
Ya soy grande.

806
00:43:03.706 --> 00:43:04.946
Cintia, espera.

807
00:43:36.906 --> 00:43:38.362
Gracias chicas.

808
00:43:38.366 --> 00:43:40.198
Hola Cindy.
- ¡Dios mío, hola!

809
00:43:40.368 --> 00:43:41.779
¡Tengo flores para ti!

810
00:43:41.786 --> 00:43:43.948
Muchas gracias.
- ¡Pero de nada!

811
00:43:43.955 --> 00:43:46.868
Eso fue tan fabuloso
usted. ¡Dios mío, gracias!

812
00:43:47.792 --> 00:43:49.780
¡Flores!

813
00:43:49.669 --> 00:43:51.800
¡Hola!
- ¡Hasta luego!

814
00:43:54.132 --> 00:43:55.418
¡Gracias!

815
00:44:11.650 --> 00:44:13.181
¿Puede haber algo más?
- Muchas gracias.

816
00:44:13.192 --> 00:44:14.182
Gracias.

817
00:44:15.690 --> 00:44:16.104
Saludos.

818
00:44:16.320 --> 00:44:17.355
¡Salud!

819
00:44:19.740 --> 00:44:21.322
Tengo que confesarte algo, Scott.

820
00:44:21.325 --> 00:44:23.908
Nunca te hubiera creído
convertirse en un hombre de ley.

821
00:44:24.120 --> 00:44:27.784
Bueno, no lo hacemos exactamente
mucha delincuencia aquí.

822
00:44:28.374 --> 00:44:30.285
A veces nos peleamos

823
00:44:30.459 --> 00:44:31.870
Daños en la chapa aquí y allá.

824
00:44:32.128 --> 00:44:35.211
Pero la mayoría de las veces la gente me llama
si necesitan algo de ayuda.

825
00:44:36.299 --> 00:44:37.755
Voluntad de ayudar recompensada.

826
00:44:37.925 --> 00:44:40.383
Oh, parece que tienes
encontraste tu lugar.

827
00:44:40.553 --> 00:44:42.294
Sí, ¿qué puedo decir?

828
00:44:42.805 --> 00:44:44.591
mis mejores años
Pasé aquí.

829
00:44:46.170 --> 00:44:47.928
todavía lo recuerdas
Siempre que me gustan los cupcakes.

830
00:44:47.935 --> 00:44:49.972
ya te conozco
Hasta luego, basta...

831
00:44:49.979 --> 00:44:51.890
no lo sabia
Me conoces tan bien.

832
00:44:52.315 --> 00:44:56.900
Los pastelitos, esos
Cantantes dando regalos...

833
00:44:56.903 --> 00:45:00.112
Estoy simplemente impresionado.

834
00:45:00.489 --> 00:45:01.695
¿Regalos?

835
00:45:01.699 --> 00:45:02.609
¡Sí!

836
00:45:02.783 --> 00:45:06.447
Estoy entusiasmado con eso.
Desde aquí. Recién estoy empezando.

837
00:45:07.538 --> 00:45:09.779
gracias me deja
Siéntete muy especial.

838
00:45:13.850 --> 00:45:14.621
Eres el mejor.

839
00:45:22,887 --> 00:45:26,500
Scott, esta tarde
fue tan perfecto.

840
00:45:26.849 --> 00:45:27.714
¡Oye!

841
00:45:27.892 --> 00:45:31.635
He estado esperando esto durante mucho tiempo.
No quería estropear eso.

842
00:45:32.813 --> 00:45:37.570
Eres tú, ¿no? Estás detrás de esto.

843
00:45:37.526 --> 00:45:39.938
Eres mi "verdadero amor", ¿verdad?

844
00:45:39.946 --> 00:45:43.290
Por supuesto. Siempre he sido así.

845
00:45:43.199 --> 00:45:48.444
Oh, ese viaje a casa
es simplemente perfecto.

846
00:45:48.871 --> 00:45:50.487
Todavía no.

847
00:46:01.759 --> 00:46:04.467
Dios mío, ocho ordeñadoras.

848
00:46:13.729 --> 00:46:15.811
Te ves increíble.

849
00:46:15.815 --> 00:46:17.180
¿Es esa la leche preferida?

850
00:46:18.317 --> 00:46:20.558
Sí, entonces tú también puedes hacer eso.
Llévalo contigo cuando vayas.

851
00:46:20,569 --> 00:46:21,900
Ignorala.

852
00:46:21.904 --> 00:46:23.861
Hola cariño! ¿Quieres un poco de té?

853
00:46:25.116 --> 00:46:26.732
Pero con mucho gusto, gracias.
- ¿Sí?

854
00:46:27.451 --> 00:46:28.657
¿Qué estás haciendo?

855
00:46:28.828 --> 00:46:31.661
Nada, sólo algo de trabajo.

856
00:46:36.200 --> 00:46:37.413
¿Roger?
- Janet, espera un minuto. Esto...

857
00:46:37.628 --> 00:46:40.860
¿Qué es eso? Roger...

858
00:46:40.715 --> 00:46:44.174
¿Quieres una boda así?
¿tener? Estuvimos de acuerdo en eso.

859
00:46:44.969 --> 00:46:46.500
Lo sé, pero yo...

860
00:46:46.721 --> 00:46:48.678
Algo así sólo se vive una vez en la vida.

861
00:46:50.516 --> 00:46:51.677
Lo sé.

862
00:46:53.352 --> 00:46:56.845
Ya sabes, mis padres se fueron.
Piensen en algo el uno para el otro todos los días.

863
00:46:56.856 --> 00:47:00.315
Y ahora que ella se ha ido, solo queda
Todavía este gran vacío en la vida de papá.

864
00:47:00.943 --> 00:47:03.250
Cynthia anhela eso.
Romance desde pequeña.

865
00:47:03.290 --> 00:47:04.440
Ahora mírala.

866
00:47:05.489 --> 00:47:08.948
Te lo juro, es mucho
Es mejor mantener las cosas simples.

867
00:47:08.951 --> 00:47:12.340
La boda no es nuestra.
Matrimonio. Ella es sólo el primer día.

868
00:47:12.380 --> 00:47:14.405
Lo importante es que
los dos estamos juntos.

869
00:47:14.915 --> 00:47:17.703
No es la fiesta. ¿DE ACUERDO?

870
00:47:19.462 --> 00:47:20.668
¡Está bien!

871
00:47:23.299 --> 00:47:24.789
Está bien, dámelo.

872
00:47:32.224 --> 00:47:35.262
¿Otros tres?
- Vino como un paquete.

873
00:47:35.269 --> 00:47:36.509
¡Está bien!

874
00:47:39.190 --> 00:47:40.180
Hola Liam!

875
00:47:40.941 --> 00:47:43.899
Hola como estas? Casanova personificada.

876
00:47:44.700 --> 00:47:46.607
Y con un ramo de flores.
- 'Sí.

877
00:47:46.614 --> 00:47:48.321
Un tren bonito, muy original.

878
00:47:48.324 --> 00:47:49.735
Sí, estos son para Cindy.

879
00:47:49.742 --> 00:47:54.361
Sí. Creo que lo sé. entonces
¿Hay otra fecha prevista para hoy?

880
00:47:54.372 --> 00:47:57.990
Sí, sí, quería hablar contigo sobre eso.
hablar. ¿Cindy dice que ustedes son cercanos?

881
00:47:59.210 --> 00:48:01.247
Si, te esperaba
tal vez podrías tener, um...

882
00:48:03.506 --> 00:48:07.374
¡Oh! Lo siento. ¿"Quizás..."?

883
00:48:07.385 --> 00:48:09.752
Uh, tal vez lo hiciste
te da un consejo.

884
00:48:09.762 --> 00:48:14.848
¿Un consejo mío? te refieres a
con las flores y la cara

885
00:48:14.850 --> 00:48:17.120
y así sucesivamente ninguno
Preocúpate, ya lo estás haciendo.

886
00:48:18.620 --> 00:48:20.895
Entonces ya sabes, solo tengo uno.
Inténtalo. No quiero estropearlo.

887
00:48:21.690 --> 00:48:23.101
¿Por qué debería ayudarte?

888
00:48:24.151 --> 00:48:27.769
Cindy es una gran chica. querer
¿No la ayudamos ambos a ser feliz?

889
00:48:31.909 --> 00:48:35.493
Está bien, está bien,
Está bien. ¿Qué estás haciendo?

890
00:48:37.581 --> 00:48:39.117
Pienso en comer helado de espagueti.

891
00:48:39.583 --> 00:48:40.789
Hace un frío del infierno.

892
00:48:44.380 --> 00:48:45.415
Sí.

893
00:48:46.257 --> 00:48:47.713
No pensé en eso.

894
00:48:49.802 --> 00:48:53.466
Estoy muy emocionado. tu
Estás lleno de sorpresas.

895
00:48:57.590 --> 00:49:00.170
Noté que le dijiste
diste algunos consejos antes.

896
00:49:02.189 --> 00:49:03.270
¡Sí!

897
00:49:04.942 --> 00:49:07.559
Creo que no tienes ayuda.

898
00:49:25.754 --> 00:49:27.870
Scott, este es el centro comunitario.

899
00:49:28,480 --> 00:49:31,600
Creo que tenemos algo para el bingo.
demasiado vestida, ¿no crees?

900
00:49:31.385 --> 00:49:33.592
No vamos al bingo.
- ¿Oh, no?

901
00:49:33.762 --> 00:49:35.503
¡No! Vamos.

902
00:49:35.514 --> 00:49:36.675
Tú dices dónde.

903
00:49:39.351 --> 00:49:40.591
¡Gracias!

904
00:49:42.188 --> 00:49:43.394
Dios mío.

905
00:49:43.564 --> 00:49:46.932
Parece cerrado
sociedad o algo similar.

906
00:49:46.942 --> 00:49:48.478
Hoy es el baile de Navidad.

907
00:49:49.612 --> 00:49:50.602
¿Ah sí?

908
00:49:50.779 --> 00:49:53.942
Ah, muchas gracias. Muy amigable.
- ¡Ah, gracias! Muy amigable.

909
00:49:55.784 --> 00:49:56.990
Pensé que yo...

910
00:49:58.204 --> 00:50:00.821
Yo podría ser Fred Astaire
y tú tal vez Gene Kelly.

911
00:50:00.831 --> 00:50:04.244
Ah, ¿sí? Pero sabes que
Gene Kelly es un hombre.

912
00:50:04.585 --> 00:50:06.917
Claro. Correcto. Naturalmente.

913
00:51:05.729 --> 00:51:07.150
¡Es maravilloso!

914
00:51:07.220 --> 00:51:08.262
Es bueno que estés aquí.

915
00:51:19.285 --> 00:51:22.730
No puedo superarlo
que caballero es.

916
00:51:22.830 --> 00:51:25.993
Scott no lo es en absoluto
el que solía ser. Él es...

917
00:51:26.000 --> 00:51:28.583
Está mucho más seguro, está...

918
00:51:28.586 --> 00:51:31.499
Oh, él ya no está
la misma persona. Maravilloso.

919
00:51:31.922 --> 00:51:33.538
<i>¿Y luego los regalos también?</i>

920
00:51:33.882 --> 00:51:36.440
¿Qué?
- Él te los envió, ¿verdad?

921
00:51:36.260 --> 00:51:37.876
Uh, no, sí, pero seguro.

922
00:51:39.346 --> 00:51:40.802
¿Eso es lo que dijo?

923
00:51:40.806 --> 00:51:44.640
Él te dijo que era él,
quién te envió los regalos.

924
00:51:44.643 --> 00:51:45.929
Hablamos de ello.

925
00:51:45.936 --> 00:51:48.803
Dijo que yo era su "grande".
Amor" así lo siento,

926
00:51:48.814 --> 00:51:50.771
como si tuviera algo
fumado y quiero más.

927
00:51:50.941 --> 00:51:52.523
Exactamente lo que necesito.

928
00:51:53.527 --> 00:51:56.565
Eso es genial.

929
00:51:56.572 --> 00:51:58.813
Liam, te necesito
Definitivamente pregunta algo.

930
00:51:58.824 --> 00:51:59.780
¿Sí?

931
00:51:59.950 --> 00:52:01.987
Entonces... yo...

932
00:52:02.161 --> 00:52:04.493
“Pregunté si era para ti.
tal vez estaría bien,

933
00:52:04.496 --> 00:52:07.409
cuando veo a Scott en el
llevaría conmigo a la fiesta de bodas.

934
00:52:07.583 --> 00:52:12.544
¡Porque te vas de todos modos!
Eso sería muy divertido, y...

935
00:52:12.713 --> 00:52:14.875
¡Ah, sí!
- ...bailaremos todos y...

936
00:52:15.900 --> 00:52:17.252
“con nuestro romance y
siento los regalos

937
00:52:17.426 --> 00:52:19.800
que tal vez yo
mejor ve con el.

938
00:52:19.178 --> 00:52:20.885
Pero claro, sí, ¿por qué no?

939
00:52:20.888 --> 00:52:22.424
¿En serio?
- ¡Sí!

940
00:52:22.848 --> 00:52:24.880
¿Estás seguro?

941
00:52:24.990 --> 00:52:26.100
¡Está bien! ¡Sí!

942
00:52:27.269 --> 00:52:30.102
Sí, lo sé, lo hago.
Estoy feliz por ti. ¡Sí!

943
00:52:30.105 --> 00:52:31.641
Gracias a ti. Gracias.

944
00:52:32.900 --> 00:52:34.891
¡Está bien, está bien!

945
00:52:59.510 --> 00:53:00.792
Eso fue fantástico.

946
00:53:00.803 --> 00:53:03.900
¡Oh, hombre, genial! Oye tu
Probablemente te estés poniendo de humor para las vacaciones.

947
00:53:03.970 --> 00:53:04.508
Sí, me rindo.

948
00:53:04.515 --> 00:53:07.473
Nueve bailarinas, yo
ven, ya voy, ya voy.

949
00:53:09.228 --> 00:53:11.765
¿Te lo perdiste?
- Oh, lo hiciste, sí.

950
00:53:11.772 --> 00:53:13.228
Pero tal vez si preguntas...

951
00:53:13.232 --> 00:53:14.518
¿Podrías tal vez...?

952
00:53:15.275 --> 00:53:16.481
¿Maggie?

953
00:53:17.695 --> 00:53:19.481
Liamer?
- ¿Maggie?

954
00:53:21.323 --> 00:53:23.360
¿Qué estás haciendo aquí?

955
00:53:23.367 --> 00:53:25.654
Este es mi grupo.
¿Qué estás haciendo aquí?

956
00:53:25.661 --> 00:53:26.947
Estoy trabajando en un libro.

957
00:53:26.954 --> 00:53:27.910
¡Guau!

958
00:53:29.331 --> 00:53:30.742
¡Hola, hola, hola!

959
00:53:30.749 --> 00:53:33.411
Cynthia, ella es Maggie.
Fuimos juntos a la universidad.

960
00:53:33.419 --> 00:53:34.580
Ah, eso es...

961
00:53:34.586 --> 00:53:36.202
"Esa es Maggie. ¡Guau!

962
00:53:36.839 --> 00:53:38.421
Maggie, ella es Cynthia.

963
00:53:38.424 --> 00:53:40.850
Ah, novia.

964
00:53:40.259 --> 00:53:45.379
No, sólo amigos. Eh, sí,
hacemos libros juntos.

965
00:53:45.389 --> 00:53:47.255
¡En realidad es mi jefa!

966
00:53:48.517 --> 00:53:49.757
Sí, soy su jefe.

967
00:53:49.768 --> 00:53:51.304
¡Vaya, Dios mío!

968
00:53:51.687 --> 00:53:55.681
Esto es tan extraño. ¡Real! Dios mío,
es tan lindo verte.

969
00:53:55.691 --> 00:54:00.436
Realmente todo. esta maldito
hace mucho tiempo. Te extrañé.

970
00:54:01.238 --> 00:54:02.728
Pequeño mundo.

971
00:54:03.741 --> 00:54:07.290
Demasiado pequeño. yo creo
No es que esta sea Maggie,

972
00:54:07.202 --> 00:54:09.489
Pensé que ella era... bueno, no así.

973
00:54:10.622 --> 00:54:13.705
¿Sabías que él estaba con
¿Vas al mercado navideño?

974
00:54:13.876 --> 00:54:16.914
lo que me parece muy gracioso
porque no es de aquí,

975
00:54:16.920 --> 00:54:19.662
Ella tampoco es de aquí.
Ninguno de los dos es de aquí.

976
00:54:20.716 --> 00:54:24.630
Eso es cierto, pero creo
No es que sea sólo para los locales.

977
00:54:25.387 --> 00:54:27.219
Bueno, se siente
sólo un poco extraño.

978
00:54:28.682 --> 00:54:31.490
Entonces puedo entender
por qué te molesta.

979
00:54:31.769 --> 00:54:33.806
debe ser bastante estúpido
ser cuando alguien

980
00:54:33.812 --> 00:54:35.928
eso realmente te interesa,
cuidando de su antiguo amor.

981
00:54:35.939 --> 00:54:37.646
Mmmm, exactamente.

982
00:54:38.358 --> 00:54:39.314
¡Oye!

983
00:54:40.194 --> 00:54:42.151
¿Cuantos?
- ¿Qué?

984
00:54:42.154 --> 00:54:43.610
¿Cuantos dedos?

985
00:54:43.614 --> 00:54:44.979
¿De qué estás hablando?

986
00:54:45.157 --> 00:54:47.319
¿Cuantos dedos?
- ¿Tres?

987
00:54:48.118 --> 00:54:51.156
¡Está bien, bien! ya tenia
miedo de que no puedas ver,

988
00:54:51.163 --> 00:54:52.779
lo que está pasando delante de tus narices.

989
00:54:55.793 --> 00:54:57.659
Eso suena a mucho dolor.

990
00:54:58.253 --> 00:55:01.860
Dios mío, no puedo
Creo que estás sentado aquí frente a mí.

991
00:55:01.298 --> 00:55:02.629
Sí, ¿verdad?

992
00:55:15.479 --> 00:55:18.221
Casi no puedo creerlo. De alguna manera
mejora cada año.

993
00:55:18.398 --> 00:55:20.184
Sí, como si tuviera vida propia.

994
00:55:21.401 --> 00:55:24.189
Es una pena que yo...
Señorita diez caballeros saltadores.

995
00:55:37.918 --> 00:55:39.909
No te preocupes si te lo pierdes hoy,

996
00:55:39.920 --> 00:55:42.662
Todos llegaremos a la final el día 12.

997
00:55:42.840 --> 00:55:46.925
¡Sí! Son de él.
¿Qué tipo de regalos, verdad?

998
00:55:46.927 --> 00:55:50.100
Realmente increíblemente imaginativo.
- ¡Sí!

999
00:55:50.130 --> 00:55:51.503
Ese es mi Scotti.

1000
00:55:52.990 --> 00:55:54.887
Oh, mira, un puesto gourmet.
- ¿Puesto gourmet?

1001
00:55:54.893 --> 00:55:56.600
Este es mi favorito... Y
Allí ni siquiera hay una serpiente.

1002
00:55:56.603 --> 00:55:57.718
¡Vamos allí!

1003
00:56:07.865 --> 00:56:11.733
Roger, estás causando un impacto
distraído. ¿Estás bien?

1004
00:56:12.536 --> 00:56:16.871
¿Es la información de alguien?
retener, está ahí...

1005
00:56:16.874 --> 00:56:18.785
¿Es lo mismo que mentirles?

1006
00:56:19.585 --> 00:56:21.872
yo lo diría
depende del tema.

1007
00:56:22.754 --> 00:56:27.339
estaba esperando a alguien
para sorprender a quien amo,

1008
00:56:27.509 --> 00:56:31.844
pero me temo que
tal vez vuelva a mí.

1009
00:56:33.307 --> 00:56:35.548
No dejes que el miedo te detenga.

1010
00:56:36.101 --> 00:56:38.920
Si lo que te mueve es el amor,

1011
00:56:38.103 --> 00:56:41.471
entonces el destino cambiará
se dobla y todo encaja en su lugar.

1012
00:56:44.693 --> 00:56:46.275
Esperemos que así sea.

1013
00:56:48.906 --> 00:56:51.773
¿Ves? ¡Ganador!

1014
00:56:56.622 --> 00:56:58.363
No me creerás.

1015
00:56:58.832 --> 00:57:00.197
Sinceramente.

1016
00:57:00.375 --> 00:57:01.536
¿Por ejemplo?

1017
00:57:13,680 --> 00:57:15,450
¿Qué estás haciendo?

1018
00:57:15.570 --> 00:57:17.515
Ah, así de simple. Eso es divertido.

1019
00:57:19.478 --> 00:57:20.934
¿Qué quieres decir?

1020
00:57:20.938 --> 00:57:25.432
Liamer, conozco esa mirada. yo
mira lo que sientes por ella.

1021
00:57:25.442 --> 00:57:26.898
No siento...

1022
00:57:27.690 --> 00:57:28.309
¿Qué?

1023
00:57:28.320 --> 00:57:31.108
Detente ahora. Vamos...

1024
00:57:31.114 --> 00:57:33.230
Está bien. Ella ya se está poniendo celosa.

1025
00:57:50.258 --> 00:57:51.498
¡Tomás!

1026
00:57:53.679 --> 00:57:54.794
¡Hola!

1027
00:57:55.263 --> 00:57:58.130
Alguien parece que podría
le gusta mi galleta navideña.

1028
00:58:00.227 --> 00:58:01.934
Me alegro de que hayas venido.

1029
00:58:01.937 --> 00:58:04.645
Ah, pensé, yo
déjame echar un vistazo.

1030
00:58:09.111 --> 00:58:11.443
El es bueno.
- Receta secreta.

1031
00:58:11.446 --> 00:58:12.902
Vaya, realmente bueno.

1032
00:58:15.367 --> 00:58:17.449
¿Aún te quedas a bailar?

1033
00:58:18.370 --> 00:58:24.332
No, no estoy precisamente de humor para bailar.

1034
00:58:24.918 --> 00:58:29.253
Sólo que, Tom, lo haces.
ningún favor a nadie,

1035
00:58:29.256 --> 00:58:31.213
si tu todo el tiempo
encerrado en casa.

1036
00:58:32.342 --> 00:58:35.175
Estoy ocupado con la boda de Janet.

1037
00:58:35.178 --> 00:58:39.513
¡Ah, bien! Entonces espero
Para verte más a menudo en la primavera.

1038
00:58:42.644 --> 00:58:44.100
Gracias por las galletas.

1039
00:58:49.568 --> 00:58:52.481
Gracias de nuevo por uno
Otro día maravilloso.

1040
00:58:52.487 --> 00:58:54.228
¡Ah, gracias!

1041
00:58:54.239 --> 00:58:56.401
Este viaje es como un puro sueño.

1042
00:58:56.408 --> 00:58:59.821
Sí. Súper bonito, ¿verdad?
- Sí, súper agradable.

1043
00:58:59.828 --> 00:59:01.694
Y un gran mercado navideño.
- Ah, lo sé, sí.

1044
00:59:01.705 --> 00:59:05.744
Fue simplemente maravilloso cómo
toda la ciudad se unió así.

1045
00:59:06.126 --> 00:59:07.616
¡Sí! ¡Sí!

1046
00:59:13.467 --> 00:59:15.674
Entonces tengo que dormir.

1047
00:59:15.677 --> 00:59:17.588
Vale, sí, vale, claro, vale, claro.
- Pero yo, vale, pero...

1048
00:59:17.763 --> 00:59:19.299
¡Oh, eso fue tan lindo!
- Sí, eso fue todo.

1049
00:59:19.306 --> 00:59:20.762
Dios mío, muchas gracias.
- En orden.

1050
00:59:20.932 --> 00:59:23.173
Vuelve a casa sano y salvo.
- Buenas noches. - Buenas noches.

1051
00:59:30.776 --> 00:59:32.687
¿Liam?
-Hola.

1052
00:59:32.694 --> 00:59:35.186
¿Me estás espiando?

1053
00:59:35.197 --> 00:59:37.290
No, siempre miro a mi alrededor
Medianoche en la puerta principal

1054
00:59:37.240 --> 00:59:38.571
con dos tazas en la mano.

1055
00:59:38.575 --> 00:59:41.784
¿No es demasiado tarde para tomar un café?
- En realidad es café irlandés.

1056
00:59:41.787 --> 00:59:44.245
¡Sí!
- Y nos quedamos sin café.

1057
00:59:46.249 --> 00:59:47.990
Entonces, ¿buenos días?

1058
00:59:49.169 --> 00:59:52.912
¿Sí?
- Uno muy bueno. Maggie parece tan dulce.

1059
00:59:52.923 --> 00:59:56.587
Si, si, creo
No es que se abra.

1060
00:59:57.135 --> 00:59:58.910
¿En serio?

1061
00:59:58.845 --> 01:00:01.428
Pero pensé que tú
la anhelas.

1062
01:00:01.431 --> 01:00:03.923
Maggie, no.

1063
01:00:03.934 --> 01:00:07.973
Además ya tienes suficientes dramas amorosos,
eso es suficiente para los dos.

1064
01:00:08.939 --> 01:00:10.896
Aunque eso ya quedó atrás.

1065
01:00:12,859 --> 01:00:14,566
Gracias a Scott, ¿eh?

1066
01:00:16,780 --> 01:00:18,817
Si me dijeras eso hace dos
semanas hubieras dicho

1067
01:00:18.824 --> 01:00:20.815
Habría pensado qué
estas loco?

1068
01:00:22.285 --> 01:00:28.760
¿Tiene todo realmente sentido? probablemente eso sea todo
el único sensato. Si eso tiene sentido.

1069
01:00:28.830 --> 01:00:33.294
¿A quién le importa si tiene sentido?
tiene, sí, si eres feliz?

1070
01:00:36.383 --> 01:00:40.877
Eres un buen amigo.
Un maldito buen amigo.

1071
01:00:46.601 --> 01:00:48.387
Tú tampoco eres tan malo.

1072
01:00:48.937 --> 01:00:50.980
¡Gracias!

1073
01:00:52.107 --> 01:00:53.438
Por todo.

1074
01:00:53.441 --> 01:00:54.602
¡Con mucho gusto!

1075
01:01:01.199 --> 01:01:03.361
Bueno, lo prometiste
que no dices nada.

1076
01:01:03.368 --> 01:01:04.904
Lo sé, lo sé, lo sé.

1077
01:01:04.911 --> 01:01:06.401
Bien, ¿listo?

1078
01:01:06.413 --> 01:01:07.369
Sí, estoy listo.

1079
01:01:15,964 --> 01:01:17,790
¿Qué dices?

1080
01:01:18.300 --> 01:01:21.213
Es realmente bonito. Es...

1081
01:01:21.386 --> 01:01:23.753
Oh, lo odias.
- No, de verdad, yo...

1082
01:01:24.514 --> 01:01:26.505
No, es tu boda, Janet.

1083
01:01:26.683 --> 01:01:28.594
Lo sé, pero no soy una princesa.

1084
01:01:28.602 --> 01:01:30.934
no soy una chica
como tú. Así soy yo.

1085
01:01:30,937 --> 01:01:33,599
me interesa la ropa
no y las fiestas y regalos.

1086
01:01:33.773 --> 01:01:37.562
Sólo quiero un lugar sencillo y tranquilo.
Buena relación con mi marido.

1087
01:01:37.736 --> 01:01:39.602
y no entiendo
por qué no entiendes eso.

1088
01:01:39.613 --> 01:01:41.399
lo entiendo si,
Lo entiendo. Pero...

1089
01:01:43.408 --> 01:01:45.274
Bueno, lo siento.

1090
01:01:46.360 --> 01:01:49.279
Es tu día. es
tu gran día, y yo...

1091
01:01:50.457 --> 01:01:51.947
Tienes que hacer lo que quieras.

1092
01:01:52.334 --> 01:01:55.201
Serás genial
mira sin importar lo que uses.

1093
01:01:55.212 --> 01:01:56.498
¡Gracias!

1094
01:02:05.931 --> 01:02:07.217
Esto...

1095
01:02:07.849 --> 01:02:09.556
Eso fue increíble.

1096
01:02:09.559 --> 01:02:11.175
Vaya, eso fue fantástico. ¡Sí!

1097
01:02:11,937 --> 01:02:14,725
hace bastante frio aqui
afuera. Entonces tengo algo

1098
01:02:14,731 --> 01:02:16,938
nos preparamos para mañana
una fiesta de boda antes y...

1099
01:02:16.942 --> 01:02:20.401
...Me vendría bien un poco de ayuda.
Así como yo lo veo,

1100
01:02:20,570 --> 01:02:24,279
puedes quedarte aquí todo el día
toca tus flautas afuera, o,

1101
01:02:24.282 --> 01:02:26.614
puedes hacer uno bonito
tomar un desayuno caliente,

1102
01:02:26.785 --> 01:02:29.868
y ayúdame con eso
Decoración. Es tu turno.

1103
01:02:32.791 --> 01:02:34.748
Está bien. Bien. Hola.

1104
01:02:34.751 --> 01:02:35.866
Hola.

1105
01:02:35.877 --> 01:02:39.791
Vaya, oh, feliz Navidad.
En orden. Gracias. Bien. Bien.

1106
01:02:40.257 --> 01:02:42.874
Papá, no tenemos suficiente
para comer para once personas.

1107
01:02:43.510 --> 01:02:46.169
Uh, esperemos
que pusieron las seis gallinas.

1108
01:03:02.153 --> 01:03:04.645
Hola a todos.
¡Feliz navidad!

1109
01:03:05.240 --> 01:03:08.323
gracias por venir
en esta importante velada.

1110
01:03:09.661 --> 01:03:11.402
No quiero prejuzgar nada,

1111
01:03:11,413 --> 01:03:14,300
pero tengo entradas para
una cata de vinos el martes.

1112
01:03:15.458 --> 01:03:19.167
Janet, eres increíble. tu eres
todo lo que siempre he querido.

1113
01:03:20.460 --> 01:03:23.129
Scott, había dos
semanas tan maravillosas,

1114
01:03:23.300 --> 01:03:26.338
Creo que tal vez deberías
Cancelas la gran final.

1115
01:03:26.344 --> 01:03:29.600
Me encantaría, pero
Janet está un poco abrumada.

1116
01:03:29.140 --> 01:03:31.847
Y ciertamente vendría con él.
durante la ceremonia.

1117
01:03:33.935 --> 01:03:34.970
¡Sí!

1118
01:03:35.145 --> 01:03:36.977
...como yo pronto

1119
01:03:36.980 --> 01:03:39.768
la forma de nuestro común
Llenar declaración de impuestos.

1120
01:03:41.443 --> 01:03:44.435
¡Gracias y gracias! Salud.

1121
01:03:49.451 --> 01:03:52.489
Claro, imagina doce flautistas
que acompañan al voto.

1122
01:04:00.920 --> 01:04:02.502
¡Lo siento! ¿Qué?

1123
01:04:05.133 --> 01:04:07.966
El ruido. Eso sería molesto.

1124
01:04:11.890 --> 01:04:13.801
¿Doce flautistas?

1125
01:04:14.476 --> 01:04:16.558
Sí, flautistas. Quiero decir...

1126
01:04:21.274 --> 01:04:24.562
Dice: “Doce tamborileros
Bateristas”. Los flautistas estaban hoy.

1127
01:04:25,737 --> 01:04:27,680
¡Los flautistas de hoy!

1128
01:04:29.616 --> 01:04:32.153
Tengo una pregunta.
- ¿Sí?

1129
01:04:32.160 --> 01:04:33.366
¿Conoces la canción?

1130
01:04:35.997 --> 01:04:38.910
¿Sabes? Por supuesto que conozco la canción.

1131
01:04:38.917 --> 01:04:40.533
Entonces ¿por qué no la cantas?

1132
01:04:43.922 --> 01:04:46.960
¿Qué, ahora?
- ¡Sí! ,¡Sí!

1133
01:04:47.258 --> 01:04:48.293
¡Sí!

1134
01:04:49.594 --> 01:04:50.925
Por favor...
¡Después de ti!

1135
01:04:50.929 --> 01:04:52.840
¿Honestamente?
- Gran voz.

1136
01:04:55.308 --> 01:04:56.389
¡Sí!

1137
01:04:58.853 --> 01:05:01.265
Una perdiz en un peral.

1138
01:05:02.565 --> 01:05:07.150
Dos tórtolas; tres franceses
gallinas; Cuatro pájaros que caen; Cinco...

1139
01:05:07.153 --> 01:05:08.484
Chirrido. Pájaros cantando.

1140
01:05:08.488 --> 01:05:10.320
Eran pájaros cantando.

1141
01:05:12.158 --> 01:05:14.320
Cinco anillos de oro;
Seis cisnes nadando;

1142
01:05:16.371 --> 01:05:17.782
Hay siete cisnes.

1143
01:05:18.331 --> 01:05:20.720
Ansarón de seis gansos;

1144
01:05:21.793 --> 01:05:22.954
Nueve...

1145
01:05:23.128 --> 01:05:27.167
Sólo ocho. Porque los números funcionan
como sigue. Siete ocho nueve.

1146
01:05:31.344 --> 01:05:33.255
Ocho ordeñadoras. Nueve...

1147
01:05:35.980 --> 01:05:36.714
Me gustaría decir,

1148
01:05:37.642 --> 01:05:43.479
que mañana mi pequeña
La chica se casará con el hombre...

1149
01:05:43.481 --> 01:05:45.597
Los regalos no son tuyos, ¿verdad?

1150
01:05:49.195 --> 01:05:50.310
¡Cindy!

1151
01:05:50.780 --> 01:05:52.200
Eres increíble.

1152
01:05:52,449 --> 01:05:54,690
Me siento tan humillado.

1153
01:05:55.285 --> 01:05:57.276
¡Cintia!
- Lo siento mucho, Janet.

1154
01:06:02.208 --> 01:06:03.573
cindy, para
Puedo explicar eso.

1155
01:06:03.751 --> 01:06:05.583
¿Qué quieres? que
¿Quieres explicártelo, Scott?

1156
01:06:05.587 --> 01:06:07.248
que me ganaste
¿Le mintieron durante una semana?

1157
01:06:07.255 --> 01:06:08.666
Nunca te he mentido.

1158
01:06:08.673 --> 01:06:11.540
Insinuaste que ella era de
el mío, y le seguí el juego.

1159
01:06:11,551 --> 01:06:14,900
¿Qué clase de explicación es esa?
¿Por qué te parece bien?

1160
01:06:14.179 --> 01:06:16.341
cindy...
- ¡No me llames así!

1161
01:06:17.140 --> 01:06:21.990
¡Cintia! Eso se me ocurre
los nervios. Mi nombre es Cintia.

1162
01:06:22.729 --> 01:06:26.347
¡Cintia! Entonces tengo esos
Regalos no enviados.

1163
01:06:26.357 --> 01:06:28.689
Tuvimos una maravillosa
Tiempo. ¿Eso no cuenta en absoluto?

1164
01:06:28.860 --> 01:06:31.272
¿Crees que se trata de algo así?
¿Está en una relación, Scott?

1165
01:06:31.446 --> 01:06:34.630
¿Regalos? ¿En serio?
- Pensé que eso era lo que querías.

1166
01:06:34.657 --> 01:06:36.819
Todos me dijeron que
te pones romance.

1167
01:06:36.826 --> 01:06:39.784
¿Crees que soy tan superficial?
que tengo algo como romance

1168
01:06:39.954 --> 01:06:41.945
sobre una conexión real'?

1169
01:06:46.544 --> 01:06:48.285
Dios mío,

1170
01:06:52.217 --> 01:06:54.128
Me siento como un idiota.

1171
01:06:54.302 --> 01:06:55.918
Oye, ven aquí.

1172
01:06:58.348 --> 01:07:00.635
Saldremos de esto.
¿DE ACUERDO?

1173
01:07:01.590 --> 01:07:04.472
Scott, eres tan...

1174
01:07:05.146 --> 01:07:11.563
...gran tipo, quiero decir, yo
gracias por intentarlo.

1175
01:07:14.155 --> 01:07:15.361
Pero...

1176
01:07:16.320 --> 01:07:19.696
¿Estás rompiendo conmigo?

1177
01:07:20.453 --> 01:07:24.993
Eres un buen partido, quiero decir,
Dios mío, eres tan increíble.

1178
01:07:24,999 --> 01:07:26,410
No hay necesidad de preocuparse por ti.

1179
01:07:27.850 --> 01:07:29.543
El próximo que vas a hacer...

1180
01:07:31.214 --> 01:07:33.421
Serás como Bonnie y Clyde.

1181
01:07:34.676 --> 01:07:36.383
Espero que me entiendas.

1182
01:07:37.470 --> 01:07:38.926
Pero tengo que irme.

1183
01:07:53.945 --> 01:07:56.733
¡Liam! ¡Liam!

1184
01:07:57.323 --> 01:07:59.189
¡Hola!
*¡Hola!

1185
01:08:00.243 --> 01:08:02.951
no estabas ahí
Muestra. Te extrañé.

1186
01:08:02.954 --> 01:08:04.820
Pensé que simplemente estaría en el camino.

1187
01:08:06.165 --> 01:08:11.376
No, quería decirte

1188
01:08:12.505 --> 01:08:14.462
Las cosas no funcionaron con Scott.

1189
01:08:16,759 --> 01:08:17,999
¿Qué pasó?

1190
01:08:18.553 --> 01:08:23.218
Como si no lo supieras. tu eras
eso, y fuiste tú todo el tiempo.

1191
01:08:23.808 --> 01:08:25.264
¿De qué estás hablando, Cintia?

1192
01:08:25.435 --> 01:08:27.802
Me tomó tanto tiempo
Para descubrirlo, Liam.

1193
01:08:29.147 --> 01:08:32.356
Los doce regalos son
de ti. Eso es tan dulce.

1194
01:08:32.358 --> 01:08:33.519
¿Qué?

1195
01:08:35.278 --> 01:08:36.518
No, no fui yo.

1196
01:08:36.696 --> 01:08:39.859
Liam, ya no tienes que fingir más.
no podría haber sido nadie más.

1197
01:08:39.866 --> 01:08:41.482
¿Qué, no queda nadie?

1198
01:08:42.952 --> 01:08:44.568
¿Es por eso que estás aquí?

1199
01:08:45.121 --> 01:08:46.407
Lo haces sonar así...

1200
01:08:46.414 --> 01:08:48.496
¿Crees que estoy contigo?
condujo hasta su familia,

1201
01:08:48.499 --> 01:08:50.206
trabajar en un libro?

1202
01:08:50.209 --> 01:08:51.244
¡Sí!

1203
01:08:51.961 --> 01:08:54.919
Ahora basta, Cynthia, yo.
Sólo quería estar contigo.

1204
01:08:55.423 --> 01:08:56.629
No lo sabía.

1205
01:08:56.633 --> 01:08:58.920
Realmente pensé que era
Será diferente esta vez, ¿sabes?

1206
01:08:58.926 --> 01:09:00.462
pensé que lo harías
Lo reconozco, pero yo...

1207
01:09:00.637 --> 01:09:01.468
¿Qué?

1208
01:09:01.679 --> 01:09:03.420
no puedo hacer eso
hacer más largo. Yo...

1209
01:09:03.598 --> 01:09:04.963
Espera, ¿qué?

1210
01:09:05.141 --> 01:09:10.307
No puedo. ¡No puedo hacer eso!
- Por favor no te vayas. ¿A dónde quieres ir?

1211
01:09:10,313 --> 01:09:13,550
Será mejor que busque un motel y...
Mañana tomaré el autobús a casa.

1212
01:09:13.232 --> 01:09:14.472
¡No!

1213
01:09:14.859 --> 01:09:15.724
¡Por favor!

1214
01:09:16.569 --> 01:09:18.276
No quiero ser el sobrante.

1215
01:09:18.279 --> 01:09:21.397
Lo sé. lo siento
lo siento, no lo sabía.

1216
01:09:23.785 --> 01:09:25.446
Simplemente no puedo hacerlo.

1217
01:09:27.914 --> 01:09:29.154
Entonces yo...

1218
01:09:31.840 --> 01:09:32.449
Así que nos veremos algún día.

1219
01:09:48.851 --> 01:09:53.140
¿Roto? No, yo
Más bien pensé que salió bien.

1220
01:09:53.147 --> 01:09:55.434
probablemente seria yo
también me pareció extraño

1221
01:09:55.608 --> 01:09:57.815
sin lo de siempre
Un poco de drama de Cynthia.

1222
01:09:57.819 --> 01:09:59.230
Y entonces todavía no lo sabemos

1223
01:09:59.404 --> 01:10:00.986
¿Quién está detrás de estos?
regalos ridículos.

1224
01:10:07.203 --> 01:10:08.534
¿Qué es eso?

1225
01:10:08.538 --> 01:10:09.824
Oh, Janet, no, eso...

1226
01:10:09.831 --> 01:10:11.913
No me digas que tu
Creo que algo así es bueno.

1227
01:10:11.916 --> 01:10:13.452
No, no, no es así.

1228
01:10:14.627 --> 01:10:16.163
¿Caribe? ¿Qué se supone que significa eso?

1229
01:10:16.170 --> 01:10:18.810
No es nada. Es...

1230
01:10:20.383 --> 01:10:24.547
es algo que yo
he considerado. Como luna de miel.

1231
01:10:24.554 --> 01:10:26.545
De verdad, Roger, nosotros
he hablado de ello.

1232
01:10:26.723 --> 01:10:29.306
Va a ser bastante difícil
que me voy de aquí.

1233
01:10:29.308 --> 01:10:30.924
No puedo dejar a papá completamente solo.

1234
01:10:30.935 --> 01:10:32.471
simplemente no puedo
salir de la ciudad.

1235
01:10:32.478 --> 01:10:34.890
Janet, somos nosotros hablando.
de una semana en la que su

1236
01:10:35.106 --> 01:10:38.815
hija recién casada en uno
romántico paseo en barco.

1237
01:10:39.652 --> 01:10:41.234
Incluso él quiere que conduzcas.

1238
01:10:41.237 --> 01:10:43.319
Cynthia te infectó
con esta tontería romántica.

1239
01:10:43.489 --> 01:10:46.402
No me gusta esto, es vergonzoso.
vuelve loca a la gente.

1240
01:10:46.409 --> 01:10:47.945
ya no lo sabes
qué es verdad y qué no lo es.

1241
01:10:48.119 --> 01:10:52.330
Janet que lo eres por la
Boda en estrés, eso es...

1242
01:10:52.206 --> 01:10:54.413
No estoy estresado por eso
boda, pero porque lo estoy intentando

1243
01:10:54.417 --> 01:10:57.455
mantener unida a esta familia y a todos
Otros trabajan constantemente en mi contra.

1244
01:11:06.120 --> 01:11:08.504
¿Qué pasó?
- Roger se ha vuelto loco.

1245
01:11:09.980 --> 01:11:13.183
Ha estado planeando uno en secreto durante mucho tiempo.
luna de miel. Al Caribe.

1246
01:11:14.604 --> 01:11:16.150
¿Y eso es malo?

1247
01:11:16.939 --> 01:11:20.773
Por supuesto que lo crees
genial, como regalos

1248
01:11:20.777 --> 01:11:22.563
y huir por amor.

1249
01:11:22,570 --> 01:11:25,779
¿Sabes qué, Janet? bueno
Cosas en porciones como esta son realmente geniales.

1250
01:11:25.948 --> 01:11:29.407
No tiene que ser todo el tiempo
así y aquello aquí. Pero...

1251
01:11:29.410 --> 01:11:31.993
...un poquito de vez en cuando
es realmente divertido.

1252
01:11:33.247 --> 01:11:35.989
Eres una especie de mamá
parecido, eso es una locura.

1253
01:11:36.000 --> 01:11:38.332
Oh, eso es lo más hermoso,
lo que alguna vez he escuchado.

1254
01:11:39.860 --> 01:11:41.168
Realmente no tengo nada de eso en mí.

1255
01:11:42.131 --> 01:11:46.295
Como mi palabra sí para Roger.
Esa fue una palabra de sí fuera de razón.

1256
01:11:47.940 --> 01:11:51.588
somos amigos, entiende
nosotros bien. Él es bueno conmigo.

1257
01:11:53.170 --> 01:11:54.428
Esto es realmente lindo.

1258
01:11:57.396 --> 01:12:00.184
Realmente quiero que él...
- ¿Más como tú?

1259
01:12:00.733 --> 01:12:02.724
No, solo quiero
que será feliz.

1260
01:12:03.569 --> 01:12:06.277
no se si tu
Entiendo porque no estabas aquí.

1261
01:12:08.407 --> 01:12:11.741
Cuando mamá murió, eso fue todo.
tan cruel a la vista como lo fue para papá

1262
01:12:11.911 --> 01:12:13.868
la luz de su vida se ha apagado.

1263
01:12:15.540 --> 01:12:17.827
simplemente no puedo
Imagínate vivir así.

1264
01:12:18.626 --> 01:12:22.369
Preferirías tener toda tu vida
pasar mucho tiempo sin tal conexión,

1265
01:12:22.380 --> 01:12:23.870
solo porque tienes miedo
¿la has perdido?

1266
01:12:24.382 --> 01:12:26.890
Sí, ni idea, ni idea.

1267
01:12:30.346 --> 01:12:32.257
simplemente no quiero
que tiene que experimentar esto.

1268
01:12:34.517 --> 01:12:36.508
Creo que realmente lo amas.

1269
01:12:42.525 --> 01:12:43.765
¡Amor!

1270
01:12:44.318 --> 01:12:46.605
Lo único que no puedes planificar.

1271
01:12:48.114 --> 01:12:50.321
Tienes más de mamá
en ti de lo que piensas.

1272
01:12:53.411 --> 01:12:54.492
¿Cómo está Scott?

1273
01:12:56.289 --> 01:12:57.529
Se acabó.

1274
01:12:58.583 --> 01:13:03.544
Me di cuenta de que teníamos
no lo que tenían mamá y papá.

1275
01:13:04.130 --> 01:13:05.962
Y nosotros también tenemos
Definitivamente no tuve eso,

1276
01:13:06.132 --> 01:13:07.668
lo que tú y Roger tenéis.

1277
01:13:10.303 --> 01:13:13.170
¿Y ahora qué?

1278
01:13:15.349 --> 01:13:19.468
No lo sé. lo haré con eso
Deja de perseguir historias de amor.

1279
01:13:21.898 --> 01:13:23.889
tal vez mejor
emular a mi hermana.

1280
01:13:24.660 --> 01:13:25.852
¿En serio?
- ¡Sí!

1281
01:13:27.111 --> 01:13:28.693
¿Quizás puedas repetir eso?

1282
01:13:28.696 --> 01:13:30.437
solo quiero asegurarme
No entendí mal.

1283
01:13:30.448 --> 01:13:32.300
¿Qué haría sin ti?

1284
01:13:33.284 --> 01:13:36.242
¡Ven aquí! Te amo.
- Yo también te amo.

1285
01:14:57.785 --> 01:14:59.250
¡Fantástico!

1286
01:15:00.538 --> 01:15:01.528
¡Guau!

1287
01:15:03.916 --> 01:15:05.406
Dios mío, qué genial.

1288
01:15:05.418 --> 01:15:08.285
Oh, oh, está bien, aquí, sí, lo estoy sosteniendo.

1289
01:15:08.295 --> 01:15:09.456
¡Hola!

1290
01:15:13.676 --> 01:15:14.962
¿Tomás?

1291
01:15:17.847 --> 01:15:19.178
¿Son tuyos?

1292
01:15:19.640 --> 01:15:20.846
¡No!

1293
01:15:20,850 --> 01:15:23,433
No, de él no, son para él.

1294
01:15:31.777 --> 01:15:35.190
No, quiero que lo hagas
lee. Entremos.

1295
01:15:36.198 --> 01:15:37.905
¿Estás seguro?
- ¡Sí!

1296
01:16:01.557 --> 01:16:05.160
Querido mío, Thomas, espero
que te gusten los regalos.

1297
01:16:05.190 --> 01:16:07.386
"...espero que tú
Me gustaron los regalos.

1298
01:16:08.220 --> 01:16:11.811
Incluso en el dolor y la pérdida hay
hay lugar para el buen humor y la alegría.

1299
01:16:12,943 --> 01:16:15,776
La vida es demasiado preciosa para
no vivir cada momento.

1300
01:16:15.780 --> 01:16:18.818
Espero que los regalos hagan eso.
Sacó lo más hermoso de ti.

1301
01:16:18.991 --> 01:16:22.154
Tu humor, el tuyo.
Fuerza, tu compasión...

1302
01:16:22.161 --> 01:16:24.698
Deja que te recuerden
que a pesar de nuestra separación,

1303
01:16:24.914 --> 01:16:27.121
mi amor está siempre contigo.

1304
01:16:28.840 --> 01:16:30.872
Feliz Navidad y regala
Cuidemos bien a nuestras niñas.

1305
01:16:32.588 --> 01:16:34.750
Siempre tuya, María."

1306
01:16:37.343 --> 01:16:38.674
Papá, lo siento mucho.
Me siento tan estúpido.

1307
01:16:38,844 --> 01:16:41,600
Ay no seas tonto
Sol. Está bien.

1308
01:16:42.306 --> 01:16:44.297
¿Cómo pude haber entendido tan mal esto?

1309
01:16:44.475 --> 01:16:47.467
Ella debe haberlo planeado cuando
ella suspendió el tratamiento.

1310
01:16:48.604 --> 01:16:51.972
Entonces ella planeó todo esto mientras
ella tuvo que pasar por todo esto.

1311
01:16:51.982 --> 01:16:53.472
Ella era tan increíble.

1312
01:16:54.151 --> 01:16:55.892
Esa era tu madre, pequeña.

1313
01:16:57.321 --> 01:16:59.403
simplemente no lo creo
Lo entendí mal.

1314
01:16:59.615 --> 01:17:02.698
No había nombres en la tarjeta.
Fue fácil malinterpretarlo.

1315
01:17:02.868 --> 01:17:06.987
No los regalos. Toda mi vida.

1316
01:17:08.415 --> 01:17:13.626
Sabes, siempre pensé que
el indicado sería el adecuado para mí,

1317
01:17:13.796 --> 01:17:15.833
quien me ama con cosas romanticas
feliz, como tú y mamá.

1318
01:17:17.925 --> 01:17:23.450
Pero en realidad lo necesito
Quiero alguien a quien hacerle un regalo.

1319
01:17:23.931 --> 01:17:25.262
Así es.

1320
01:17:25.516 --> 01:17:26.722
Así es.

1321
01:17:30.479 --> 01:17:31.844
¡Te amo mucho!

1322
01:17:32.773 --> 01:17:34.309
Tengo que hacer algo importante.

1323
01:17:36.694 --> 01:17:37.934
Consíguelo.

1324
01:17:46.453 --> 01:17:47.614
¡Liam!

1325
01:17:49.331 --> 01:17:50.412
¡Espera!

1326
01:17:50.875 --> 01:17:52.991
¡Para! ¡Detener!

1327
01:17:53.200 --> 01:17:54.663
Cynthia, sal de la calle.

1328
01:17:54.837 --> 01:17:55.747
¿Liam?

1329
01:17:57.214 --> 01:18:00.810
¡Liam! ¿Estás...?

1330
01:18:00.885 --> 01:18:02.876
¡Liam, espera! Sólo...

1331
01:18:12.229 --> 01:18:13.344
¡Hola!

1332
01:18:13.856 --> 01:18:14.846
¡Hola!

1333
01:18:16.817 --> 01:18:20.685
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué? ¿Dónde? ¿Qu...?

1334
01:18:20.696 --> 01:18:22.983
Pensé que tu
sentado allí en el autobús.

1335
01:18:24,740 --> 01:18:25,485
No es mío.

1336
01:18:29.747 --> 01:18:31.237
¿Qué estás haciendo aquí?

1337
01:18:31.248 --> 01:18:32.989
Quería traerte esto.

1338
01:18:33.709 --> 01:18:36.622
¡Aquí! Y yo...

1339
01:18:38.464 --> 01:18:39.954
Lo tengo.

1340
01:18:42.920 --> 01:18:44.959
Eres tú. Fuiste tú todo el tiempo.

1341
01:18:46.639 --> 01:18:49.506
Ya te lo dije,
Los regalos no fueron de mi parte.

1342
01:18:49.516 --> 01:18:50.677
¡Lo sé!

1343
01:18:52.144 --> 01:18:56.580
Desde que era niña,

1344
01:18:57.942 --> 01:19:02.186
siempre soñé con uno
historia de amor de cuento de hadas.

1345
01:19:03.948 --> 01:19:07.441
Y me doy cuenta de que
la historia de amor,

1346
01:19:07.451 --> 01:19:09.943
que siempre tengo
buscado, está justo frente a mí.

1347
01:19:09.954 --> 01:19:12.700
Sólo que yo estaba demasiado ciego para verlos.

1348
01:19:13.457 --> 01:19:17.576
Dios, eres tan buen amigo,
has sido un amigo durante tanto tiempo.

1349
01:19:18.128 --> 01:19:20.495
Sí, sólo un amigo.

1350
01:19:20.506 --> 01:19:25.376
La amistad es lo más importante...
no creo que ninguno

1351
01:19:25.552 --> 01:19:32.150
aventura romántica en este mundo
alguna vez podría superar lo que tenemos.

1352
01:19:34.311 --> 01:19:35.676
Te amo.

1353
01:19:37.940 --> 01:19:40.181
ya te amo
durante años.

1354
01:19:43.946 --> 01:19:45.402
Yo también te amo.

1355
01:20:36.749 --> 01:20:38.114
Eres hermosa.

1356
01:20:38.292 --> 01:20:39.202
¡Gracias!

1357
01:20:39.710 --> 01:20:41.792
Ahora bien, ¿por qué elegiste este vestido?

1358
01:20:41.962 --> 01:20:43.703
solo queria algo especial

1359
01:20:44.298 --> 01:20:46.335
para el primer dia
nuestro matrimonio juntos.

1360
01:20:49.762 --> 01:20:51.173
Por favor siéntate.

1361
01:20:56.393 --> 01:20:59.100
Damas y caballeros. Nosotros
están reunidos aquí hoy...

1362
01:20:59.646 --> 01:21:04.150
Todo es todo incluido y
Creo que iremos a hacer windsurf.

1363
01:21:04.193 --> 01:21:06.560
Él va a hacer windsurf.
Me acostaré en la playa

1364
01:21:06.779 --> 01:21:09.897
y sobre ordeñadoras y
Las perdices reflexionan en los perales.

1365
01:21:11,700 --> 01:21:13,532
Nos veremos pronto.

1366
01:21:23.754 --> 01:21:24.960
¡Hola Tom!

1367
01:21:25.881 --> 01:21:27.747
¡Feliz Navidad, Ester!
- ¡Ah, gracias!

1368
01:21:27.925 --> 01:21:29.757
Oh, fue una ceremonia tan hermosa.

1369
01:21:30.636 --> 01:21:31.967
Qué bueno que hayas podido venir.

1370
01:21:32.513 --> 01:21:35.175
Sería aún mejor...
- No, de verdad.

1371
01:21:36.433 --> 01:21:38.640
Tom, fue un placer verte.

1372
01:21:38.644 --> 01:21:39.759
Yo también lo creo.

1373
01:21:41.563 --> 01:21:42.724
¡Ester!

1374
01:21:45.818 --> 01:21:47.900
¿Quieres bailar?

1375
01:21:50.656 --> 01:21:53.239
Sí, pero mucho.

1376
01:21:54.660 --> 01:21:57.652
Sólo tengo que ser gentil.

1377
01:21:59.810 --> 01:22:00.116
Lo sé.

1378
01:22:07.131 --> 01:22:08.667
¿Estás listo?

1379
01:22:13.929 --> 01:22:16.170
¿No es fantástico?
aquí para una boda?

1380
01:22:16.181 --> 01:22:17.296
Genial.

1381
01:22:20.310 --> 01:22:23.520
Oh, lo siento, Maggie.
¿Ya conoces a Scott?

1382
01:22:23.630 --> 01:22:24.849
Entonces de alguna manera...
- ¡De alguna manera sí!

1383
01:22:25.399 --> 01:22:28.437
Entonces escucho la pista de baile
llamando constantemente tus nombres.

1384
01:22:29.194 --> 01:22:31.777
¿En serio? Creo que también lo escucho.

1385
01:22:32.865 --> 01:22:34.572
¿Quieres bailar?
- ¡Sí!

1386
01:22:37.536 --> 01:22:39.652
¡Gracias! ¡DE ACUERDO!

1387
01:22:40.372 --> 01:22:41.703
Una hermosa boda.

1388
01:22:41.874 --> 01:22:45.412
Lo sé. ¿No eres el mejor?
Creo que las bodas son las mejores.

1389
01:22:46.920 --> 01:22:49.207
¿Cuál es tu lado romántico, oye?

1390
01:22:51.216 --> 01:22:52.547
Feliz Navidad.

1391
01:22:54.928 --> 01:22:57.169
Feliz Navidad. ¡Para ti!

1392
01:22:58.223 --> 01:22:59.463
¿Señorita Baker?

1393
01:23:00.100 --> 01:23:02.307
tal vez podría
pedir este baile?

1394
01:23:03.610 --> 01:23:05.473
Pero me encantaría. yo
Pensé que nunca lo preguntarías.

1395
01:23:06.148 --> 01:23:07.730
Entonces si ese es el caso...

1396
01:23:08.484 --> 01:23:12.273
Oh, me encanta esa canción.
Oh, mira ese.

1397
01:23:12.279 --> 01:23:15.192
¡Hola! Vale, vale...